Jump to Previous Causing Enemy Fought Grief Grieved Holy Rebelled Spirit Turned Turneth Vexed WarJump to Next Causing Enemy Fought Grief Grieved Holy Rebelled Spirit Turned Turneth Vexed WarParallel Verses English Standard Version But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. New American Standard Bible But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them. King James Bible But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. Holman Christian Standard Bible But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them. International Standard Version Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them. NET Bible But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them. GOD'S WORD® Translation But they rebelled and offended his Holy Spirit. So he turned against them as their enemy; he fought against them. King James 2000 Bible But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them. American King James Version But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. American Standard Version But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. Douay-Rheims Bible But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them. Darby Bible Translation But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them. English Revised Version But they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. Webster's Bible Translation But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. World English Bible But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them. Young's Literal Translation And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them. Lexicon But they rebelledmarah (maw-raw') to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) and vexed `atsab (aw-tsab') to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger -- displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest. his holy qodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. Spirit ruwach (roo'-akh) wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being therefore he was turned haphak (haw-fak') to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert to be their enemy 'oyeb (o-yabe') hating; an adversary -- enemy, foe. and he fought lacham (law-kham') to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring). against them Multilingual Ésaïe 63:10 FrenchLinks Isaiah 63:10 NIV • Isaiah 63:10 NLT • Isaiah 63:10 ESV • Isaiah 63:10 NASB • Isaiah 63:10 KJV • Isaiah 63:10 Bible Apps • Isaiah 63:10 Parallel • Bible Hub |
    |