Jump to Previous Acknowledge Allow Deeds Doings False. Frame Habitual Harlotry Heart Lewdness Midst Permit Prostitution Spirit Suffer Turn Whoredom Whoredoms Within Won't WorksJump to Next Acknowledge Allow Deeds Doings False. Frame Habitual Harlotry Heart Lewdness Midst Permit Prostitution Spirit Suffer Turn Whoredom Whoredoms Within Won't WorksParallel Verses English Standard Version Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD. New American Standard Bible Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD. King James Bible They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD. Holman Christian Standard Bible Their actions do not allow them to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the LORD. International Standard Version "Their actions hinder them from turning to their God, because a spirit of fornication is in their midst, and the LORD they do not know. NET Bible Their wicked deeds do not allow them to return to their God; because a spirit of idolatry controls their heart, and they do not acknowledge the LORD. GOD'S WORD® Translation "The wicked things that the people have done keep them from returning to their God. They have a spirit of prostitution, and they don't know the LORD. King James 2000 Bible They will not change their deeds to turn unto their God: for the spirit of harlotry is in the midst of them, and they have not known the LORD. American King James Version They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of prostitutions is in the middle of them, and they have not known the LORD. American Standard Version Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah. Douay-Rheims Bible They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord. Darby Bible Translation Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah. English Revised Version Their doings will not suffer them to turn unto their God: for the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD. Webster's Bible Translation They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness is in the midst of them, and they have not known the LORD. World English Bible Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh. Young's Literal Translation They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms is in their midst, And Jehovah they have not known. Lexicon They will not framenathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) their doings ma`alal (mah-al-awl') an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work. to turn shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively unto their God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. for the spirit ruwach (roo'-akh) wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being of whoredoms zanuwn (zaw-noon') adultery; figuratively, idolatry -- whoredom. is in the midst qereb (keh'-reb) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) of them and they have not known yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. Multilingual Osée 5:4 FrenchLinks Hosea 5:4 NIV • Hosea 5:4 NLT • Hosea 5:4 ESV • Hosea 5:4 NASB • Hosea 5:4 KJV • Hosea 5:4 Bible Apps • Hosea 5:4 Parallel • Bible Hub |
    |