Jump to Previous Able Begged Besought Desired Earnestly Eunuch Except Guide Guides Invited Me Philip Possible Side Sit Someone UnlessJump to Next Able Begged Besought Desired Earnestly Eunuch Except Guide Guides Invited Me Philip Possible Side Sit Someone UnlessParallel Verses English Standard Version And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him. New American Standard Bible And he said, "Well, how could I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him. King James Bible And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. Holman Christian Standard Bible How can I," he said, "unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him. International Standard Version The man replied, "How can I unless someone guides me?" So he invited Philip to get in and sit with him. NET Bible The man replied, "How in the world can I, unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him. Aramaic Bible in Plain English And he said, “How can I understand unless a man will instruct me?” And he asked Philippus to come up and sit with him. GOD'S WORD® Translation The official answered, "How can I understand unless someone guides me?" So he invited Philip to sit with him in his carriage. King James 2000 Bible And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. American King James Version And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. American Standard Version And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him. Douay-Rheims Bible Who said: And how can I, unless some man shew me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. Darby Bible Translation And he said, How should I then be able unless some one guide me? And he begged Philip to come up and sit with him. English Revised Version And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him. Webster's Bible Translation And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up, and sit with him. Weymouth New Testament "Why, how can I," replied the eunuch, "unless some one explains it to me?" And he earnestly invited Philip to come up and sit with him. World English Bible He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him. Young's Literal Translation and he said, 'Why, how am I able, if some one may not guide me?' he called Philip also, having come up, to sit with him. Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty δυναιμην verb - present middle or passive deponent optative - first person singular dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object οδηγηση verb - aorist active subjunctive - third person singular hodegeo hod-ayg-eh'-o: to show the way (literally or figuratively (teach) -- guide, lead. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. παρεκαλεσεν verb - aorist active indicative - third person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φιλιππον noun - accusative singular masculine Philippos fil'-ip-pos: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites -- Philip. αναβαντα verb - second aorist active passive - accusative singular masculine anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). καθισαι verb - aorist active middle or passive deponent kathizo kath-id'-zo: to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) -- continue, set, sit (down), tarry. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Actes 8:31 FrenchLinks Acts 8:31 NIV • Acts 8:31 NLT • Acts 8:31 ESV • Acts 8:31 NASB • Acts 8:31 KJV • Acts 8:31 Bible Apps • Acts 8:31 Parallel • Bible Hub |
    |