[So]
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's Greek 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

next
ἐχομένῃ (echomenē)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

day
ἡμέρᾳ (hēmera)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

Paul
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

took
παραλαβὼν (paralabōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

men
ἄνδρας (andras)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

[and] purified himself
ἁγνισθεὶς (hagnistheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 48: To cleanse, purify, either ceremonially, actually, or morally. From hagnos; to make clean, i.e. sanctify.

along with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's Greek 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

them.
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[Then] he entered
εἰσῄει (eisēei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1524: To go in, enter (originally: I shall go in). From eis and eimi; to enter.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

temple
ἱερόν (hieron)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple.

to give notice
διαγγέλλων (diangellōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1229: From dia and the base of aggelos; to herald thoroughly.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Feminine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

date
ἡμερῶν (hēmerōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

[their]
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

purification
ἁγνισμοῦ (hagnismou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 49: (ceremonial) purification. From hagnizo; a cleansing, i.e. lustration.

would be complete
ἐκπλήρωσιν (ekplērōsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1604: A completion, fulfillment, accomplishment. From ekpleroo; completion.

[and]
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

the
ἡ (hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

offering
προσφορά (prosphora)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4376: An offering, sacrifice. From prosphero; presentation; concretely, an oblation or sacrifice.

would be made
προσηνέχθη (prosēnechthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.

for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

each
ἑκάστου (hekastou)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every.

of them.
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date their purification would be complete and the offering would be made for each of them.

Then Paul, having taken the men on the following day, having been purified with them, entered into the temple, declaring the fulfillment of the days of the purification until the sacrifice was offered for each one of them.

Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

Then Paul, taking the men, on the next day, having been purified, entered with them into the temple, signifying the time the days of the purification would be fulfilled, until the offering was offered for every one of them.

Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them, entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until an offering should be offered for every one of them.

So Paul associated with the men; and the next day, having purified himself with them, he went into the Temple, giving every one to understand that the days of their purification were finished, and there he remained until the sacrifice for each of them was offered.

Then Paul took the men, and the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

Then Paul, having taken the men, on the following day, with them having purified himself, was entering into the temple, announcing the fulfilment of the days of the purification, till the offering was offered for each one of them.Accomplishment Associated Declaring Entered Finished Fulfillment Notice Offered Offering Paul Purification Purified Purifying Sacrifice Signify Temple UnderstandAccomplishment Associated Declaring Entered Finished Fulfillment Notice Offered Offering Paul Purification Purified Purifying Sacrifice Signify Temple UnderstandActs 21:26 NIV
Acts 21:26 NLT
Acts 21:26 ESV
Acts 21:26 NASB
Acts 21:26 KJV

Acts 21:26 Bible Apps
Acts 21:26 Biblia Paralela
Acts 21:26 Chinese Bible
Acts 21:26 French Bible
Acts 21:26 German Bible

Alphabetical: along and be completion date day days each end for give giving he himself into made men next notice of offered offering one Paul purification purified purifying sacrifice temple The them Then to took until was went when with would

NT Apostles: Acts 21:26 Then Paul took the men and (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools