New Revised Standard Version
But she was much perplexed by his words and pondered what sort of greeting this might be.

Contemporary English Version
Mary was confused by the angel's words and wondered what they meant.

New American Bible
But she was greatly troubled at what was said and pondered what sort of greeting this might be.

Douay-Rheims Bible
Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.

Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.

she was.

Luke 1:12 And Zachary seeing him, was troubled: and fear fell upon him.

Mark 6:49,50 But they seeing him walking upon the sea, thought it was an apparition, and they cried out. . . .

Mark 16:5,6 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished. . . .

Acts 10:4 And he, beholding him. being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God.

and cast.

Luke 1:66 And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Luke 2:19,51 But Mary kept all these words, pondering them in her heart. . . .

what.

Judges 6:13-15 And Gedeon said to him: I beseech thee, my lord, if the Lord be with us, why have these evils fallen upon us? Where are his miracles, which our fathers have told us of, saying: The Lord brought us out of Egypt but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hand of Madian. . . .

1 Samuel 9:20,21 And as for the asses, which were lost three days ago, be not solicitous, because they are found. And for whom shall be all the best things of Israel? Shall they not be for thee and for all thy father's house? . . .

Acts 10:4,17 And he, beholding him. being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God. . . .