New Revised Standard Version
Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, their hair like sapphire.

Contemporary English Version
The leaders of Jerusalem were purer than snow and whiter than milk; their bodies were healthy and glowed like jewels.

New American Bible
Her princes were brighter than snow, whiter than milk, Their bodies more ruddy than coral, their beauty like the sapphire.

Douay-Rheims Bible
Zain. Her Nazarites were whiter than snow, purer than milk, more ruddy than the old ivory, fairer than the sapphire.

Zain. Her Nazarites were whiter than snow, purer than milk, more ruddy than the old ivory, fairer than the sapphire.

Nazarites

Numbers 6:2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When a man, or woman, shall make a vow to be sanctified, and will consecrate themselves to the Lord:

Judges 13:5,7 Because thou shalt conceive, and bear a son, and no razor shall touch his head: for he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother's womb, and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines. . . .

Judges 16:17 Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head, for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb: If my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.

Amos 2:11,12 And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not so, O ye children of Israel, saith the Lord? . . .

Luke 1:15 For he shall be great before the Lord and shall drink no wine nor strong drink: and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.

purer

1 Samuel 16:12 He sent therefore and brought him. Now he was ruddy and beautiful to behold, and of a comely face. And the Lord said: Arise, and anoint him, for this is he.

Psalm 51:7 Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Psalm 144:12 Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

Songs 5:10 My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.

Daniel 1:15 And after ten days, their faces appeared fairer and fatter than all the children that ate of the king's meat.

their polishing.