New Revised Standard Version
And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory.”

Contemporary English Version
as they shouted, "Holy, holy, holy, LORD All-Powerful! The earth is filled with your glory."

New American Bible
One cried out to the other: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts! All the earth is filled with his glory!”

Douay-Rheims Bible
And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory,

And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory,

one cried unto another.

Exodus 15:20,21 So Mary the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand: and all the women went forth after her with timbrels and with dances. . . .

Ezra 3:11 And they sung together hymns, and praise to the Lord: because he is good, for his mercy endureth for ever towards Israel. And all the people shouted with a great shout, praising the Lord, because the foundations of the temple of the Lord were laid.

Psalm 24:7-10 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in. . . .

Holy

Exodus 15:11 Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders?

Revelation 4:8,9 And the four living creatures had each of them six wings: and round about and within they are full of eyes. And they rested not day and night, saying: Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, who was and who is and who is to come. . . .

Revelation 15:3,4 And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty. Just and true are thy ways, O King of ages. . . .

the whole earth, etc.

Isaiah 11:9,10 They shall not hurt, nor shall they kill in all my holy mountain, for the earth is filled with the knowledge of the Lord, as the covering waters of the sea. . . .

Isaiah 24:16 From the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one. And I said: My secret to myself, my secret to myself, woe is me: the prevaricators have prevaricated, and with the prevarication of transgressors they have prevaricated.

Isaiah 40:5 And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh together shall see, that the mouth of the Lord hath spoken.

Numbers 14:21 As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

Psalm 19:1-3 Unto the end. A Psalm for David. [2] The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands. . . .

Psalm 57:11 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

Psalm 72:19 And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.

Zechariah 14:9 And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.

Ephesians 1:18 The eyes of your heart enlightened that you may know what the hope is of his calling and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints.