Genesis 43:6
Good News Translation
Jacob said, "Why did you cause me so much trouble by telling the man that you had another brother?"

Contemporary English Version
Jacob asked, "Why did you cause me so much trouble by telling the governor you had another brother?"

Douay-Rheims Bible
Israel said to them: You have done this for my misery, in that you told him you had also another brother.

Treasury of Scripture Knowledge

Israel said to them: You have done this for my misery, in that you told him you had also another brother.

no references listed for this verse.

Context
The Return to Egypt with Benjamin
5But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother. 6Israel said to them: You have done this for my misery, in that you told him you had also another brother.7But they answered: The man asked us in order concerning our kindred: if our father lived: if we had a brother: and we answered him regularly, according to what he demanded: could we know that he would say: Bring hither your brother with you?…
Cross References
Genesis 43:5
But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

Genesis 43:7
But they answered: The man asked us in order concerning our kindred: if our father lived: if we had a brother: and we answered him regularly, according to what he demanded: could we know that he would say: Bring hither your brother with you?

Additional Translations
“Why did you bring this trouble upon me?” Israel asked. “Why did you tell the man you had another brother?”And Israel said, Why dealt you so ill with me, as to tell the man whether you had yet a brother?

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

And Israel said, Why did ye harm me, inasmuch as ye told the man that ye had a brother?

And Israel said, Why did ye deal [so] ill with me [as] to tell the man whether ye had yet a brother?

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"

And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'
Jump to Previous
Badly Cruel Deal Dealt Declaring Evil Ill Israel Telling Treat Trouble Wherefore Whether
Jump to Next
Badly Cruel Deal Dealt Declaring Evil Ill Israel Telling Treat Trouble Wherefore Whether
Links
Genesis 43:6 NIV
Genesis 43:6 NLT
Genesis 43:6 ESV
Genesis 43:6 NASB
Genesis 43:6 KJV

Genesis 43:6 Bible Apps
Genesis 43:6 Biblia Paralela
Genesis 43:6 Chinese Bible
Genesis 43:6 French Bible
Genesis 43:6 German Bible

Alphabetical: another asked badly bring brother by did had Israel man me on said so still telling the Then this treat trouble whether Why you

OT Law: Genesis 43:6 Israel said Why did you treat me (Gen. Ge Gn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 43:5
Top of Page
Top of Page