New Revised Standard Version
This is the story of the family of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers; he was a helper to the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives; and Joseph brought a bad report of them to their father.

Contemporary English Version
and this is the story of his family. When Jacob's son Joseph was 17 years old, he took care of the sheep with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah. But he was always telling his father all sorts of bad things about his brothers.

New American Bible
This is the story of the family of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flocks with his brothers; he was an assistant to the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and Joseph brought their father bad reports about them.

Douay-Rheims Bible
And these are his generations: Joseph, when he was sixteen years old, was feeding the flock with his brethren, being but a boy: and he was with the sons of Bala and of Zelpha his father's wives: and he accused his brethren to his father of a most wicked crime.

And these are his generations: Joseph, when he was sixteen years old, was feeding the flock with his brethren, being but a boy: and he was with the sons of Bala and of Zelpha his father's wives: and he accused his brethren to his father of a most wicked crime.

the generations.

Genesis 2:4 These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:

Genesis 5:1 This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

Genesis 6:9 These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.

Genesis 10:1 These are the generations of the sons of Noe: Sem, Cham, and Japheth: and unto them sons were born after the flood.

wives.

Genesis 30:4,9 And she gave him Bala in marriage: who, . . .

Genesis 35:22,25,26 And when he dwelt in that country, Ruben went, and slept with Bala the concubine of his father: which he was not ignorant of. Now the sons of Jacob were twelve. . . .

evil report.

1 Samuel 2:22-24 Now Heli was very old, and he heard all that his sons did to all Israel: and how they lay with the women that waited at the door of the tabernacle: . . .

John 7:7 The world cannot hate you: but me it hateth, because I give testimony of it, that the works thereof are evil,

1 Corinthians 1:11 For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

1 Corinthians 5:1 It is absolutely heard that there is fornication among you and such fornication as the like is not among the heathens: that one should have his father's wife.

1 Corinthians 11:18 For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you. And in part I believe it.