He says,
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“It is not enough
נָקֵ֨ל (nā·qêl)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7043: To be slight, swift or trifling

for you to be
מִֽהְיוֹתְךָ֥ (mih·yō·wṯ·ḵā)
Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

My Servant,
עֶ֔בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

to raise up
לְהָקִים֙ (lə·hā·qîm)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

the tribes
שִׁבְטֵ֣י (šiḇ·ṭê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

of Jacob,
יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

and to restore
לְהָשִׁ֑יב (lə·hā·šîḇ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

the protected
וּנְצוּרֵ֥י (ū·nə·ṣū·rê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct
Strong's Hebrew 5336: Conservative, delivered

ones of Israel.
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

I will also make
וּנְתַתִּ֙יךָ֙ (ū·nə·ṯat·tî·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

you a light
לְא֣וֹר (lə·’ō·wr)
Preposition-l | Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 216: Illumination, luminary

for the nations,
גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

that you may bring
לִֽהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

My salvation
יְשׁוּעָתִ֖י (yə·šū·‘ā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

the ends
קְצֵ֥ה (qə·ṣêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7097: End, extremity

of the earth.”
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land


Additional Translations
He says, “It is not enough for you to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make you a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”And he said, It is a light thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation to the end of the earth.

yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

And he said to me, It is a great thing for thee to be called my servant, to establish the tribes of Jacob, and to recover the dispersion of Israel: behold, I have given thee for the covenant of a race, for a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth.

-- and he saith, It is a small thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel; I have even given thee for a light of the nations, that thou mayest be my salvation unto the end of the ear

yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

And he said, It is a light thing that thou shouldst be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation to the end of the earth.

yes, he says, "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth."

And He saith, 'It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'Earth End Ends Gentiles Israel Jacob Kept Light Mayest Nations Offspring Ones Preserved Raise Reach Restore Salvation Servant Shouldest Shouldst Small TribesEarth End Ends Gentiles Israel Jacob Kept Light Mayest Nations Offspring Ones Preserved Raise Reach Restore Salvation Servant Shouldest Shouldst Small TribesIsaiah 49:6 NIV
Isaiah 49:6 NLT
Isaiah 49:6 ESV
Isaiah 49:6 NASB
Isaiah 49:6 KJV

Isaiah 49:6 Bible Apps
Isaiah 49:6 Biblia Paralela
Isaiah 49:6 Chinese Bible
Isaiah 49:6 French Bible
Isaiah 49:6 German Bible

Alphabetical: a also and back be bring earth end ends for Gentiles have he I is Israel It Jacob kept light make may my nations of ones preserved raise reach restore salvation says servant should small So that the thing those to too tribes up will you

OT Prophets: Isaiah 49:6 Yes he says It is too light (Isa Isi Is) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools