New Revised Standard Version
It may be that the LORD will look on my distress, and the LORD will repay me with good for this cursing of me today.”

Contemporary English Version
But if the LORD hears these curses and sees the trouble I'm in, maybe he will have pity on me instead.

New American Bible
Perhaps the LORD will look upon my affliction and repay me with good for the curses he is uttering this day.”

Douay-Rheims Bible
Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

the Lord

Genesis 29:32,33 And she conceived and bore a son, and called his name Ruben, saying: The Lord saw my affliction: now my husband will love me. . . .

Exodus 2:24,25 And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob. . . .

Exodus 3:7,8 And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry because of the rigour of them that are over the works; . . .

1 Samuel 1:11 And she made a vow, saying: O Lord of hosts, if thou wilt look down, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a manchild: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head.

Psalm 25:18 See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

affliction.

Deuteronomy 23:5 And the Lord thy God would not hear Balaam, and he turned his cursing into thy blessing, because he loved thee.

Isaiah 27:7 Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?

Matthew 5:11,12 Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: . . .

Romans 8:28 And we know that to them that love God all things work together unto good: to such as, according to his purpose, are called to be saints.

2 Corinthians 4:17 For that which is at present momentary and light of our tribulation worketh for us above measure, exceedingly an eternal weight of glory.

2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with the angels of his power:

Hebrews 12:10 And they indeed for a few days, according to their own pleasure, instructed us: but he, for our profit, that we might receive his sanctification.

1 Peter 4:12-19 Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you: as if some new thing happened to you. . . .