New Revised Standard Version
If one person sins against another, someone can intercede for the sinner with the LORD; but if someone sins against the LORD, who can make intercession?” But they would not listen to the voice of their father; for it was the will of the LORD to kill them.

Contemporary English Version
If you harm another person, God can help make things right between the two of you. But if you commit a crime against the LORD, no one can help you!" But the LORD had already decided to kill them. So he kept them from listening to their father.

New American Bible
If someone sins against another, anyone can intercede for the sinner with the LORD; but if anyone sins against the LORD, who can intercede for the sinner?” But they disregarded their father’s warning, since the LORD wanted them dead.

Douay-Rheims Bible
If one man shall sin against another, God may be appeased in his behalf: but if a man shall sin against the Lord, who shall pray for him? And they hearkened not to the voice of their father, because the Lord would slay them.

If one man shall sin against another, God may be appeased in his behalf: but if a man shall sin against the Lord, who shall pray for him? And they hearkened not to the voice of their father, because the Lord would slay them.

sin against

Deuteronomy 17:8-12 If thou perceive that there be among you a hard and doubtful matter in judgment between blood and blood, cause and cause, leprosy and leprosy: and thou see that the words of the judges within thy gates do vary: arise, and go up to the place, which the Lord thy God shall choose. . . .

Deuteronomy 25:1-3 If there be a controversy between men, and they call upon the judges: they shall give the prize of justice to him whom they perceive to be just: and him whom they find to be wicked, they shall condemn of wickedness. . . .

if a man

1 Samuel 3:14 Therefore have I sworn to the house of Heli, that the iniquity of his house shall not be expiated with victims nor offerings for ever.

Numbers 15:30 But the soul that committeth any thing through pride, whether he be born in the land or a stranger (because he hath been rebellious against the Lord) shall be cut off from among his people:

Psalm 51:4,16 To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged. . . .

Hebrews 10:26 For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins:

who shall

1 Timothy 2:5 For there is one God: and one mediator of God and men, the man Christ Jesus:

Hebrews 7:25 Whereby he is able also to save for ever them that come to God by him; always living to make intercession for us.

hearkened

Deuteronomy 2:30 And Sehon the king of Hesebon would not let us pass: because the Lord thy God had hardened his spirit, and fixed his heart, that he might be delivered into thy hands, as now thou seest.

Joshua 11:20 For it was the sentence of the Lord, that their hearts should be hardened, and they should fight against Israel, and fall, and should not deserve any clemency, and should be destroyed as the Lord had commanded Moses.

2 Chronicles 25:16 And when he spoke these things, he answered him: Art thou the king's counsellor? be quiet, lest I kill thee. And the prophet departing, said: I know that God is minded to kill thee, because thou hast done this evil, and moreover hast not hearkened to my counsel.

Proverbs 15:10 Instruction is grievous to him that forsaketh the way of life: he that hateth reproof shall die.

John 12:39,40 Therefore they could not believe, because Isaias said again: . . .

because.

Psalm 116:10 I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.

) so Noldius, Ideo voluit Jehovah eos interficere, 'Therefore jehovah purposed to destroy them.'