2 Samuel 24:23
New International Version
Your Majesty, Araunah gives all this to the king." Araunah also said to him, "May the LORD your God accept you."

New Living Translation
I will give it all to you, Your Majesty, and may the LORD your God accept your sacrifice.”

English Standard Version
All this, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”

Berean Study Bible
O king, Araunah gives all these to the king.” He also said to the king, “May the LORD your God accept you.”

King James Bible
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

New King James Version
All these, O king, Araunah has given to the king.” And Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”

New American Standard Bible
Everything, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the LORD your God be favorable to you.”

NASB 1995
"Everything, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."

NASB 1977
“Everything, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”

Amplified Bible
All of this, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the LORD your God be favorable to you.”

Christian Standard Bible
Your Majesty, Araunah gives everything here to the king.” Then he said to the king, “May the LORD your God accept you.”

Holman Christian Standard Bible
My king, Araunah gives everything here to the king." Then he said to the king, "May the LORD your God accept you."

American Standard Version
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

Aramaic Bible in Plain English
Aran gave all this to King David, and Aran said to King David: “LORD JEHOVAH your God will bless you!”

Brenton Septuagint Translation
Orna gave all to the king: and Orna said to the king, The Lord thy God bless thee.

Contemporary English Version
Take them--they're yours! I hope the LORD your God will be pleased with you."

Douay-Rheims Bible
All these things Areuna as a king gave to the king: and Areuna said to the king: The Lord thy God receive thy vow.

English Revised Version
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

Good News Translation
Araunah gave it all to the king and said to him, "May the LORD your God accept your offering."

GOD'S WORD® Translation
All this Araunah gave to the king and said, "May the LORD your God accept you."

International Standard Version
Your majesty, Araunah gives all of this to the king." Araunah also told the king, "May the LORD your God be pleased with you!"

JPS Tanakh 1917
All this did Araunah the king give unto the king. And Araunah said unto the king: 'The LORD thy God accept thee.'

Literal Standard Version
Araunah has given the whole [as] a king to a king; and Araunah says to the king, “Your God YHWH accepts you.”

NET Bible
I, the servant of my lord the king, give it all to the king!" Araunah also told the king, "May the LORD your God show you favor!"

New Heart English Bible
All these Araunah gave to the king. And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."

World English Bible
all this, king, does Araunah give to the king." Araunah said to the king, "May Yahweh your God accept you."

Young's Literal Translation
the whole hath Araunah given, as a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.'

Additional Translations ...
Context
David Builds an Altar
22Araunah said to David, “My lord the king may take whatever seems good and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood. 23O king, Araunah gives all these to the king.” He also said to the king, “May the LORD your God accept you.” 24“No,” replied the king, “I insist on paying a price, for I will not offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.…

Cross References
Ezekiel 20:40
For on My holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Lord GOD, there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will accept them and will require your offerings and choice gifts, along with all your holy sacrifices.

Ezekiel 20:41
When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.


Treasury of Scripture

All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah said to the king, The LORD your God accept you.

as a king

Psalm 45:16
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

Isaiah 32:8
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

The Lord

Job 42:8,9
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job…

Psalm 20:3,4
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah…

Isaiah 60:7
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.









(23) All these things did Araunah.--This clause should be rendered as a part of Araunah's address to David: "The whole, O king, does Araunah give unto the king." (Comp. 1Chronicles 21:23.) Then, after a moment's pause, he added, "The LORD thy God accept thee." The first word king, however, is omitted in some MSS., and in the LXX., Vulg., and Syr. The word "give," of course, means only offer. David actually bought the threshing-floor and other things required.

Verse 23. - All these did Araunah, as a king, give unto the king. The Hebrew is, "The whole gave Araunah the king to the king;" and so the Vulgate, dedit Areuna rex regi. The rendering of the Revised Version (and Keil), "All this, O king, doth Araunah give unto the king," requires a change both of the order and of the tense. It is, of course, possible (though highly is probable) that Araunah was the representative of the kings of Jebus, and a titular monarch, like the Maori king in New Zealand. But the word is omitted in the Septuagint and Syriac, and is probably a mere repetition of the following word. The remark is made in order to point out Araunah's generosity; and to mark even more clearly how hearty and sincere he was in his offering, the narrator adds, in Araunah's own words, his prayer for God's acceptance of David and his offering.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
O king,
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

Araunah
אֲרַ֥וְנָה (’ă·raw·nāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 728: Araunah -- a Jebusite

gives
נָתַ֛ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

all these
הַכֹּ֗ל (hak·kōl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

to the king.”
לַמֶּ֑לֶךְ (lam·me·leḵ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

[He] also
אֲרַ֙וְנָה֙ (’ă·raw·nāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 728: Araunah -- a Jebusite

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the king,
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

“May the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

accept you.”
יִרְצֶֽךָ׃ (yir·ṣe·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt


Jump to Previous
Accept Araunah Arau'nah Gives Offering Pleased Servant Whole
Jump to Next
Accept Araunah Arau'nah Gives Offering Pleased Servant Whole
Links
2 Samuel 24:23 NIV
2 Samuel 24:23 NLT
2 Samuel 24:23 ESV
2 Samuel 24:23 NASB
2 Samuel 24:23 KJV

2 Samuel 24:23 BibleApps.com
2 Samuel 24:23 Biblia Paralela
2 Samuel 24:23 Chinese Bible
2 Samuel 24:23 French Bible
2 Samuel 24:23 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 24:23 All this king does Araunah give (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 24:22
Top of Page
Top of Page