2 Samuel 22:34
New International Version
He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

New Living Translation
He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.

English Standard Version
He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.

Berean Study Bible
He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

King James Bible
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

New King James Version
He makes my feet like the feet of deer, And sets me on my high places.

New American Standard Bible
“He makes my feet like deer’s feet, And sets me on my high places.

NASB 1995
“He makes my feet like hinds’ feet, And sets me on my high places.

NASB 1977
“He makes my feet like hinds’ feet, And sets me on my high places.

Amplified Bible
“He makes my feet like the doe’s feet [firm and swift]; He sets me [secure and confident] on my high places.

Christian Standard Bible
He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

Holman Christian Standard Bible
He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

American Standard Version
He maketh his feet like hinds feet , And setteth me upon my high places.

Aramaic Bible in Plain English
He makes my feet like those of a stag and he makes me stand on the high place

Brenton Septuagint Translation
He makes my feet like hart's feet, and sets me upon the high places.

Contemporary English Version
You make my feet run as fast as those of a deer, and you help me stand on the mountains.

Douay-Rheims Bible
Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.

English Revised Version
He maketh his feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

Good News Translation
He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.

GOD'S WORD® Translation
He makes my feet like those of a deer and gives me sure footing on high places.

International Standard Version
He has made my feet like those of a deer, setting me secure on his high places!

JPS Tanakh 1917
Who maketh my feet like hinds', And setteth me upon my high places;

Literal Standard Version
Making my feet like does, And causes me to stand on my high places,

NET Bible
He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.

New Heart English Bible
He makes my feet like those of a deer, and sets me on my high places.

World English Bible
He makes his feet like hinds' [feet], and sets me on my high places.

Young's Literal Translation
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,

Additional Translations ...
Context
David's Song of Deliverance
33God is my strong fortress and He makes my way clear. 34He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights. 35He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.…

Cross References
Deuteronomy 32:13
He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,

2 Samuel 2:18
The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,

Habakkuk 3:19
GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.


Treasury of Scripture

He makes my feet like hinds' feet: and sets me on my high places.

maketh [heb] equalleth to

2 Samuel 2:18
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

Deuteronomy 33:25
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Habakkuk 3:19
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

setteth

Deuteronomy 32:13
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

Isaiah 33:16
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.

Isaiah 58:14
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
He makes
מְשַׁוֶּ֥ה (mə·šaw·weh)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 7737: To level, equalize, to resemble, to adjust

my feet
רַגְלַ֖י (raḡ·lay)
Noun - fdc | first person common singular
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda

like the feet of a deer
כָּאַיָּל֑וֹת (kā·’ay·yā·lō·wṯ)
Preposition-k, Article | Noun - feminine plural
Strong's 355: A doe, female deer

and stations me
יַעֲמִדֵֽנִי׃ (ya·‘ă·mi·ḏê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

upon
וְעַ֥ל (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the heights.
בָּמוֹתַ֖י (bā·mō·w·ṯay)
Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 1116: An elevation


Jump to Previous
Causeth Deer Enables Feet Heights High Hinds Makes Maketh Making Places Puts Roes Secure Sets Stand
Jump to Next
Causeth Deer Enables Feet Heights High Hinds Makes Maketh Making Places Puts Roes Secure Sets Stand
Links
2 Samuel 22:34 NIV
2 Samuel 22:34 NLT
2 Samuel 22:34 ESV
2 Samuel 22:34 NASB
2 Samuel 22:34 KJV

2 Samuel 22:34 BibleApps.com
2 Samuel 22:34 Biblia Paralela
2 Samuel 22:34 Chinese Bible
2 Samuel 22:34 French Bible
2 Samuel 22:34 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 22:34 He makes his feet like hinds' feet (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 22:33
Top of Page
Top of Page