1 Samuel 4:22
New International Version
She said, “The Glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

New Living Translation
Then she said, “The glory has departed from Israel, for the Ark of God has been captured.”

English Standard Version
And she said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

Berean Study Bible
“The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”

King James Bible
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

New King James Version
And she said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

New American Standard Bible
So she said, “The glory has departed from Israel, because the ark of God has been taken.”

NASB 1995
She said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God was taken.”

NASB 1977
And she said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God was taken.”

Amplified Bible
She said, “The glory has left Israel, for the ark of God has been taken.”

Christian Standard Bible
“The glory has departed from Israel,” she said, “because the ark of God has been captured.”

Holman Christian Standard Bible
“The glory has departed from Israel,” she said, “because the ark of God has been captured.”

American Standard Version
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

Aramaic Bible in Plain English
And she said: “The glory has passed from Israel!”, because the ark of LORD JEHOVAH the God of Israel was taken

Brenton Septuagint Translation
And they said, The glory of Israel is departed, forasmuch as the ark of the Lord is taken.

Douay-Rheims Bible
And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.

Good News Translation
"God's glory has left Israel," she said, "because God's Covenant Box has been captured."

International Standard Version
She said, "Glory has departed from Israel, because the Ark of God has been captured."

JPS Tanakh 1917
And she said: 'The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.'

Literal Standard Version
And she says, “Glory has removed from Israel, for the Ark of God has been taken.”

New American Bible
She said, “Gone is the glory from Israel,” because the ark of God had been captured.

NET Bible
She said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured."

New Revised Standard Version
She said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

New Heart English Bible
She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."

World English Bible
She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."

Young's Literal Translation
And she saith, 'Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'

Additional Translations ...
Context
The Death of Eli
21And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed. 22“The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”

Cross References
1 Samuel 4:21
And she named the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.

1 Samuel 5:1
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,


Treasury of Scripture

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

The glory

Psalm 137:5,6
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning

John 2:17
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.













Parallel Commentaries ...


Hebrew
“The glory
כָב֖וֹד (ḵā·ḇō·wḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness

has departed
גָּלָ֥ה (gā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

from Israel,”
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל (mî·yiś·rā·’êl)
Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

she said,
וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

“for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the ark
אֲר֥וֹן (’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of God
הָאֱלֹהִֽים׃ (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has been captured.”
נִלְקַ֖ח (nil·qaḥ)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take


Jump to Previous
Ark Captured Departed Honour Israel Removed
Jump to Next
Ark Captured Departed Honour Israel Removed
Links
1 Samuel 4:22 NIV
1 Samuel 4:22 NLT
1 Samuel 4:22 ESV
1 Samuel 4:22 NASB
1 Samuel 4:22 KJV

1 Samuel 4:22 BibleApps.com
1 Samuel 4:22 Biblia Paralela
1 Samuel 4:22 Chinese Bible
1 Samuel 4:22 French Bible
1 Samuel 4:22 Catholic Bible

OT History: 1 Samuel 4:22 She said The glory is departed (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 4:21
Top of Page
Top of Page