1 Chronicles 17:26
New International Version
You, LORD, are God! You have promised these good things to your servant.

New Living Translation
For you are God, O LORD. And you have promised these good things to your servant.

English Standard Version
And now, O LORD, you are God, and you have promised this good thing to your servant.

Berean Study Bible
And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.

King James Bible
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

New King James Version
And now, LORD, You are God, and have promised this goodness to Your servant.

New American Standard Bible
Now, LORD, You are God, and have promised this good thing to Your servant.

NASB 1995
“Now, O LORD, You are God, and have promised this good thing to Your servant.

NASB 1977
“And now, O LORD, Thou art God, and hast promised this good thing to Thy servant.

Amplified Bible
And now, O LORD, You are God, and you have spoken and promised this good thing to Your servant.

Christian Standard Bible
LORD, you indeed are God, and you have promised this good thing to your servant.

Holman Christian Standard Bible
Yahweh, You indeed are God, and You have promised this good thing to Your servant.

American Standard Version
And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

Aramaic Bible in Plain English
Therefore, LORD JEHOVAH, you are my God, and all your words are truth! Those that you have spoken to your Servant are good!

Brenton Septuagint Translation
And now, Lord, thou thyself art God, and thou hast spoken these good things concerning thy servant.

Contemporary English Version
You are the LORD God, and you have made this good promise to me.

Douay-Rheims Bible
And now O Lord, thou art God: and thou hast promised to thy servant such great benefits.

English Revised Version
And now, O LORD, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

Good News Translation
You, LORD, are God, and you have made this wonderful promise to me.

GOD'S WORD® Translation
"Almighty LORD, you are God. You promised me this good thing.

International Standard Version
And now, LORD, you are God, and you have promised all of these good things to your servant.

JPS Tanakh 1917
And now, O LORD, Thou alone art God, and hast promised this good thing unto Thy servant;

Literal Standard Version
And now, YHWH, You [are] God Himself, and You speak this goodness concerning Your servant;

NET Bible
Now, O LORD, you are the true God; you have made this good promise to your servant.

New Heart English Bible
Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World English Bible
Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.

Young's Literal Translation
And now, Jehovah, Thou art God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness;

Additional Translations ...
Context
David's Prayer of Thanksgiving
25For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You. 26And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant. 27So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”…

Cross References
1 Chronicles 17:25
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.

1 Chronicles 17:27
So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever."


Treasury of Scripture

And now, LORD, you are God, and have promised this goodness to your servant:

thou are God

Exodus 36:37
And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

1 John 5:14,15
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: …









(26) Lord, thou art God.--Jehovah, Thou art the (true) God. Samuel: "my Lord Jehovah." The chronicler omits the clause which follows in Samuel: "and thy words become truth" (prove true).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And now,
וְעַתָּ֣ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

O LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

You
אַתָּה־ (’at·tāh-)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are
ה֖וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

God!
הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

And You have promised
וַתְּדַבֵּר֙ (wat·tə·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

this
הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

goodness
הַטּוֹבָ֖ה (haṭ·ṭō·w·ḇāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

to
עַֽל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Your servant.
עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant


Jump to Previous
Alone Good Goodness Promised Servant Speakest
Jump to Next
Alone Good Goodness Promised Servant Speakest
Links
1 Chronicles 17:26 NIV
1 Chronicles 17:26 NLT
1 Chronicles 17:26 ESV
1 Chronicles 17:26 NASB
1 Chronicles 17:26 KJV

1 Chronicles 17:26 BibleApps.com
1 Chronicles 17:26 Biblia Paralela
1 Chronicles 17:26 Chinese Bible
1 Chronicles 17:26 French Bible
1 Chronicles 17:26 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 17:26 Now Yahweh you are God and have (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 17:25
Top of Page
Top of Page