Psalm 85:13
 Psalm 85:13 
New International Version (©2011)
Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

New Living Translation (©2007)
Righteousness goes as a herald before him, preparing the way for his steps.

English Standard Version (©2001)
Righteousness will go before him and make his footsteps a way.

New American Standard Bible (©1995)
Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

International Standard Version (©2012)
Righteousness will go before him to prepare a path for his steps.

NET Bible (©2006)
Deliverance goes before him, and prepares a pathway for him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And the righteous one will walk before him and he will establish his steps in the Earth!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Righteousness will go ahead of him and make a path for his steps.

King James 2000 Bible (©2003)
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

American King James Version
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

American Standard Version
Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in .

Douay-Rheims Bible
Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.

Darby Bible Translation
Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.

English Revised Version
Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.

Webster's Bible Translation
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

World English Bible
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. A Prayer by David.

Young's Literal Translation
Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!

Matthew Henry's Concise Commentary

85:8-13 Sooner or later, God will speak peace to his people. If he do not command outward peace, yet he will suggest inward peace; speaking to their hearts by his Spirit. Peace is spoken only to those who turn from sin. All sin is folly, especially backsliding; it is the greatest folly to return to sin. Surely God's salvation is nigh, whatever our difficulties and distresses are. Also, his honour is secured, that glory may dwell in our land. And the truth of the promises is shown by the Divine mercy in sending the Redeemer. The Divine justice is now satisfied by the great atonement. Christ, the way, truth, and life, sprang out of the earth when he took our nature upon him, and Divine justice looked upon him well pleased and satisfied. For his sake all good things, especially his Holy Spirit, are given to those who ask him. Through Christ, the pardoned sinner becomes fruitful in good works, and by looking to and trusting in the Saviour's righteousness, finds his feet set in the way of his steps. Righteousness is a sure guide, both in meeting God, and in following him


Pulpit Commentary

Verse 13. - Righteousness shall go before him. Prepare the way, i.e., for the restoration of the people to God's favour (compare the first clause of ver. 11, and the second of ver. 12). And shall set us in the way of his steps; i.e. cause his people to walk in the way marked out by his footsteps - i.e. by the indications of his will either in nature or in the written Word.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Righteousness shall go before him,.... The incarnate Saviour, the increase of our land, and fruit of the virgin's womb; and righteousness may be put for a righteous person, as Aben Ezra interprets it; and may design John the Baptist, a holy and just man, Mark 6:20, who was the forerunner and harbinger of Christ, went before him, and prepared the way for him, Luke 1:76.

and shall set us in the way of his steps; the business of John the Baptist being not only to prepare the way of Christ by his doctrine and baptism, but to guide the feet of his people into the way of peace; or to direct them to believe in Christ, and to be followers of him, the Lamb of God, whithersoever he went; who has left an example of grace and duty, that we should tread in his steps, Luke 1:79, the Targum renders it, "in the good way"; and such a way John taught men to walk in.


Psalm 85:13 Parallel Commentaries

Psalm 85:13 NIV
Psalm 85:13 NLT
Psalm 85:13 ESV
Psalm 85:13 NASB
Psalm 85:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


You Showed Favor to Your Land
11Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. 12Yes, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase. 13Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Psalm 23:3 he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name's sake.
Psalm 50:23 Those who sacrifice thank offerings honor me, and to the blameless I will show my salvation."
Psalm 89:14 Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
Isaiah 58:8 Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.