Mark 3:18
 Mark 3:18 
New International Version (©2011)
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot

New Living Translation (©2007)
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Thaddaeus, Simon (the zealot),

English Standard Version (©2001)
Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,

New American Standard Bible (©1995)
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Andrew; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; Simon the Zealot,

International Standard Version (©2012)
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddeus, Simon the Cananaean,

NET Bible (©2006)
and Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Andreas and Philippus and Bar Tolmay and Mattay and Thoma and Yaqob son of Khalphi and Thadi and Shimeon the Zealot,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Thaddaeus, Simon the Zealot,

King James 2000 Bible (©2003)
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

American King James Version
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

American Standard Version
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the'son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,

Douay-Rheims Bible
And Andrew and Philip, and Bartholomew and Matthew, and Thomas and James of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananean:

Darby Bible Translation
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,

English Revised Version
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,

Webster's Bible Translation
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

Weymouth New Testament
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Cananaean,

World English Bible
Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot;

Young's Literal Translation
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananite,

Matthew Henry's Concise Commentary

3:13-21 Christ calls whom he will; for his grace is his own. He had called the apostles to separate themselves from the crowd, and they came unto him. He now gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils. May the Lord send forth more and more of those who have been with him, and have learned of him to preach his gospel, to be instruments in his blessed work. Those whose hearts are enlarged in the work of God, can easily bear with what is inconvenient to themselves, and will rather lose a meal than an opportunity of doing good. Those who go on with zeal in the work of God, must expect hinderances, both from the hatred of enemies, and mistaken affections of friends, and need to guard against both.


Pulpit Commentary

Verses 18, 19. - Andrew is next mentioned after these eminent apostles, as the first called. The word is from the Greek, and means "manly." Bartholomew, that is, Bar-tolmai, the son of Tolmay. This is a patronymic, and not a proper name. It has been with good reason supposed that he is identical with Nathanael, of whom we first read in John 1:46, as having been found by Philip and brought to Christ. In the three synoptic Gospels we find Philip and Bartholomew enumerated together in the lists of the apostles; and certainly the mode in which Nathanael is mentioned in John 21:2 would seem to show that he was an apostle. His birthplace, too, Cana of Galilee, would point to the same conclusion. If this be so, then the name Nathanael, the "gift of God," would bear the same relation to Bartholomew that Simon does to Bar-jona. Matthew. In St Matthew's own list of the apostles (Matthew 10:3) the epithet "the publican" is added to his name, and he places himself after Thomas. This marks the humility of the apostle, that he does not scruple to place on record what he was before he was called. The word Matthew, a contraction of Mattathias, means the "gift of Jehovah," according to Gesenius, which in Greek would be "Theodore." Thomas. Eusebius says that his real name was Judas. It is possible that Thomas may have been a surname. The word is Hebrew meaning a twin, and it is so rendered in Greek in John 11:16. James the son of Alphaeus, or Clopas (not Cleophas): called" the Less," either because he was junior in age, or rather in his call, to James the Great, the brother of John. This James, the son of Alphaeus, is called the brother of our Lord. St. Jerome says that his father Alphaeus, or Clopas, married Mary, a sister of the blessed Virgin Mary, which would make him the cousin of our Lord. This view is confirmed by Bishop Pearson (Art. 3:on the Creed). He was the writer of the Epistle which bears his name, and he became Bishop of Jerusalem. Thaddaeus, called also Lebbaeus and Judas; whence St. Jerome describes him as "trionimus," i.e. having three names. Judas would be his proper name. Lebbaeus and Thaddaeus have a kind of etymological affinity, the root of Lebbaeus being "heart," and of Thaddaeus, "breast." These names are probably recorded to distinguish him from Judas the traitor. Simon the Canaanite. The word in the Greek, according to the best authorities, is, both here and in St. Matthew (Matthew 10:4), Καναναῖος, from a Chaldean or Syriac word, Kanean, or Kanenieh. The Greek equivalent is Ζηλωτής, which we find preserved in St. Luke (Luke 6:15). It is possible, however, that Simon may have been born in Cana of Galilee. St. Jerome says that he was called a Cananaean or Zealot, by a double reference to the place of his birth and to his zeal. Judas Iscariot. Iscariot. The most probable derivation is from the Hebrew lsh-Kerioth, "a man of Kerioth,' a city of the tribe of Judah. St. John (John 6:7) describes him as the son of Simon. If it be asked why our Lord should have chosen Judas Iscariot, the answer is that he chose him, although he knew that he would betray him, because it was his will that he should be betrayed by one that had been "his own familiar friend," and that had "eaten bread with him." Bengel says well here that "there is an election of grace from which men may fall." How far our Lord knew from the first the results of his choice of Judas belongs to the profound, unfathomable mystery of the union of the Godhead and the manhood in his sacred Person. We may notice generally, with regard to this choice by our Lord of his apostles, the germ of the principle of sending them forth by two and two. Here are Peter and Andrew, James and John, Philip and Bartholomew, and so on. Then, again, our Lord chose three pairs of brothers, Peter and Andrew, James and John, James the Less and Jude, that he might teach us how powerful an influence is brotherly love. We may also observe that Christ, in selecting his apostles, chose some of his kinsmen according to the flesh. When he took upon him our flesh, he recognized those who were near to him by nature, and he would unite them yet mere closely by grace to his Divine nature. Three of the apostles took the lead, namely, Peter and James and John, who were admitted to be witnesses of his transfiguration, of one of his greatest miracles, and of his passion.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Andrew,.... The brother of Peter;

and Philip, who was of Bethsaida;

and Bartholomew, whom Dr. Lightfoot thinks is the same with Nathaniel: the name may be the same with , "Bar Talmion", with the Jews (y); See Gill on Matthew 10:3. See Gill on John 1:41.

and Matthew, the publican, who was called Levi;

and Thomas, who was called Didymus, from his being a twin;

and James, the son of Alphaeus, to distinguish him from the other James, the son of Zebedee, and who is sometimes called "the less";

and Thaddaeus, whose name was also Lebbaeus, and likewise Jude, the author of the Epistle that bears that name;

and Simon the Canaanite, or Zelotes; of these men, and their several names; see Gill on Matthew 10:2. See Gill on Matthew 10:3. See Gill on Matthew 10:4.

(y) Vajikra Rabba, sect. 6. fol. 151. 1.


Mark 3:18 Parallel Commentaries

Mark 3:18 NIV
Mark 3:18 NLT
Mark 3:18 ESV
Mark 3:18 NASB
Mark 3:18 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Twelve Apostles
17And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: 18And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, 19And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

Matthew 9:9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him.
Matthew 10:3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Mark 3:17 James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means "sons of thunder"),
Mark 3:19 and Judas Iscariot, who betrayed him.
John 11:16 Then Thomas (also known as Didymus) said to the rest of the disciples, "Let us also go, that we may die with him."