Lamentations 3:34
Verse (Click for Chapter)
New International Version
To crush underfoot all prisoners in the land,

New Living Translation
If people crush underfoot all the prisoners of the land,

English Standard Version
To crush underfoot all the prisoners of the earth,

New American Standard Bible
To crush under His feet All the prisoners of the land,

King James Bible
To crush under his feet all the prisoners of the earth,

Holman Christian Standard Bible
Crushing all the prisoners of the land beneath one's feet,

International Standard Version
When any of the prisoners of the earth are crushed underfoot,

NET Bible
To crush underfoot all the earth's prisoners,

New Heart English Bible
To crush under foot all the prisoners of the earth;

GOD'S WORD® Translation
crush any prisoner on earth underfoot,

JPS Tanakh 1917
To crush under foot All the prisoners of the earth,

New American Standard 1977
To crush under His feet
            All the prisoners of the land,

Jubilee Bible 2000
Lamed To crush under his feet all the prisoners of the earth,

King James 2000 Bible
To crush under his feet all the prisoners of the earth,

American King James Version
To crush under his feet all the prisoners of the earth.

American Standard Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,

Douay-Rheims Bible
Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,

Darby Bible Translation
To crush under foot all the prisoners of the earth,

English Revised Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,

Webster's Bible Translation
To crush under his feet all the prisoners of the earth,

World English Bible
To crush under foot all the prisoners of the earth,

Young's Literal Translation
To bruise under one's feet any bound ones of earth,
(34-36) To crush . . .--The triplet of verses forms one sentence dependent upon the final clause, "The Lord approveth not," literally, doth not look on. By some critics the literal meaning is kept in the form of a question: Doth not the Lord look on this? The fact that the righteous judgment of God is against those who, unlike Him, cause wilful and needless suffering is another ground of hope to the sufferer. The three forms of evil specified are (1) the cruel treatment of prisoners of war, such as Jeremiah had witnessed daily at the hands of the Chaldeans; (2) the perversion of justice in a public tribunal acting in the name of God (Exodus 23:6); (3) every form even of private injustice.

Verses 34-39. - These two triads form a transition to the renewed complaints and appeals for help in the following verses. The first triad is probably an amplification of the statement that "the Lord doth not afflict willingly." This being the case, the injustice which darkens human life cannot be approved by him. Verse 34. - To crush, etc. With manifest reference to the cruelties of the Babylonian conquerors of the Jews. To crush under his feet all the prisoners of the earth. These words, with what follow in Lamentations 3:35; either depend upon the preceding, and are to be connected with them, "he doth not afflict", &c. Lamentations 3:33; though he lays his hand on men, he do not crush them under his feet, or break them in pieces, and utterly destroy them, even such, and all such, as are bound in affliction and iron; or, in a spiritual sense, such as are prisoners to sin, Satan, and the law, as all men by nature are; he does not crush these to pieces, though they deserve it, at least not "all" of them; for he proclaims in the Gospel liberty to the captives, and says, by the power of his grace, to the prisoners, go forth, and encourages the prisoners of hope to turn to their strong hold: and also, though he afflicts, he does no injustice to them, does not turn aside their right, or subvert their cause, Job 8:3; or rather these depend upon, and are to be connected with, the last clause of Lamentations 3:36; "the Lord approveth not": as he does not do these things himself, he do not approve of them in others; that they should use captives cruelly, trample upon them like mire in the streets, or as the dust of their feet; particularly regard may be had to the Jews in Babylon, used ill by those that detained them; for though it was by the will of God they were carried captive, yet the Chaldeans exceeded due bounds in their usage of them, and added affliction to their affliction, which the Lord approved not of, but resented, Zechariah 1:15. 34-36. This triplet has an infinitive in the beginning of each verse, the governing finite verb being in the end of La 3:36, "the Lord approveth not," which is to be repeated in each verse. Jeremiah here anticipates and answers the objections which the Jews might start, that it was by His connivance they were "crushed under the feet" of those who "turned aside the right of a man." God approves (literally, "seeth," Hab 1:13; so "behold," "look on," that is, look on with approval) not of such unrighteous acts; and so the Jews may look for deliverance and the punishment of their foes.3:21-36 Having stated his distress and temptation, the prophet shows how he was raised above it. Bad as things are, it is owing to the mercy of God that they are not worse. We should observe what makes for us, as well as what is against us. God's compassions fail not; of this we have fresh instances every morning. Portions on earth are perishing things, but God is a portion for ever. It is our duty, and will be our comfort and satisfaction, to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Afflictions do and will work very much for good: many have found it good to bear this yoke in their youth; it has made many humble and serious, and has weaned them from the world, who otherwise would have been proud and unruly. If tribulation work patience, that patience will work experience, and that experience a hope that makes not ashamed. Due thoughts of the evil of sin, and of our own sinfulness, will convince us that it is of the Lord's mercies we are not consumed. If we cannot say with unwavering voice, The Lord is my portion; may we not say, I desire to have Him for my portion and salvation, and in his word do I hope? Happy shall we be, if we learn to receive affliction as laid upon us by the hand of God.
Jump to Previous
Bound Bruise Crush Crushing Earth Feet Foot Ones One's Prisoners Underfoot
Jump to Next
Bound Bruise Crush Crushing Earth Feet Foot Ones One's Prisoners Underfoot
Links
Lamentations 3:34 NIV
Lamentations 3:34 NLT
Lamentations 3:34 ESV
Lamentations 3:34 NASB
Lamentations 3:34 KJV

Lamentations 3:34 Biblia Paralela
Lamentations 3:34 Chinese Bible
Lamentations 3:34 French Bible
Lamentations 3:34 German Bible

Alphabetical: all crush feet His in land of prisoners the To under underfoot

OT Prophets: Lamentations 3:34 To crush under foot all the prisoners (Lam. La Lm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Lamentations 3:33
Top of Page
Top of Page