Judges 15:16
Parallel Verses
New International Version
Then Samson said, "With a donkey's jawbone I have made donkeys of them. With a donkey's jawbone I have killed a thousand men."

New Living Translation
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, I've piled them in heaps! With the jawbone of a donkey, I've killed a thousand men!"

English Standard Version
And Samson said, “With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men.”

New American Standard Bible
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men."

King James Bible
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

Holman Christian Standard Bible
Then Samson said: With the jawbone of a donkey I have piled them in a heap. With the jawbone of a donkey I have killed 1,000 men.

International Standard Version
Then Samson declared, "With a jawbone from the donkey— here a heap, there a pair of heaps— with the jawbone of the donkey I've killed 1,000 men."

NET Bible
Samson then said, "With the jawbone of a donkey I have left them in heaps; with the jawbone of a donkey I have struck down a thousand men!"

New Heart English Bible
Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."

GOD'S WORD® Translation
Then Samson said, "With a jawbone from a donkey, I've made two piles of them. With a jawbone from a donkey, I've killed a thousand men."

JPS Tanakh 1917
And Samson said: With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

New American Standard 1977
Then Samson said,
            “With the jawbone of a donkey,
            Heaps upon heaps,
            With the jawbone of a donkey
            I have killed a thousand men.”



Jubilee Bible 2000
Then Samson said, With the jawbone of an ass, one heap, two heaps; with the jaw of an ass I have slain a thousand men.

King James 2000 Bible
And Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I slain a thousand men.

American King James Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps on heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

American Standard Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

Douay-Rheims Bible
And he said: With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses I have destroyed them, and have slain a thousand men.

Darby Bible Translation
And Samson said, With the jawbone of an ass, a heap, two heaps, With the jawbone of an ass have I slain a thousand men.

English Revised Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

Webster's Bible Translation
And Samson said, With the jaw-bone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

World English Bible
Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."

Young's Literal Translation
And Samson saith, 'With a jaw-bone of the ass -- an ass upon asses -- with a jaw-bone of the ass I have smitten a thousand men.'

Commentary
Matthew Henry Commentary
15:9-17 Sin dispirits men, it hides from their eyes the things that belong to their peace. The Israelites blamed Samson for what he had done against the Philistines, as if he had done them a great injury. Thus our Lord Jesus did many good works, and for those the Jews were ready to stone him. When the Spirit of the Lord came upon Samson, his cords were loosed: where the Spirit of the Lord is, there is liberty, and those are free indeed who are thus set free. Thus Christ triumphed over the powers of darkness that shouted against him, as if they had him in their power. Samson made great destruction among the Philistines. To take the bone of an ass for this, was to do wonders by the foolish things of the world, that the excellency of the power might be of God, not of man. This victory was not in the weapon, was not in the arm; but it was in the Spirit of God, which moved the weapon by the arm. We can do all things through Him that strengtheneth us. Seest thou a poor Christian, who is enabled to overcome a temptation by weak, feeble counsel, there is the Philistine vanquished by a sorry jaw-bone.
Study Bible
Samson Defeats the Philistines
15He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it. 16Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men." 17When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.…
Cross References
Judges 15:15
He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.

Judges 15:17
When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.
Treasury of Scripture

And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps on heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

with the jaw-bone. There is here a fine paronomasia upon the word chamor, 'an ass,' which also signifies 'a heap;' bilchee hachamor, chamor chamorathayim, 'With the jaw-bone of an ass, a heap upon two heaps.' heaps upon heaps. Heb. an heap, two heaps.

Jump to Previous
Ass Ass's Blood Destruction Donkey Donkeys Donkey's Heaps Jaw Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone Red Samson Slain Smitten Struck Thousand
Jump to Next
Ass Ass's Blood Destruction Donkey Donkeys Donkey's Heaps Jaw Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone Red Samson Slain Smitten Struck Thousand
Links
Judges 15:16 NIV
Judges 15:16 NLT
Judges 15:16 ESV
Judges 15:16 NASB
Judges 15:16 KJV

Judges 15:16 Biblia Paralela
Judges 15:16 Chinese Bible
Judges 15:16 French Bible
Judges 15:16 German Bible

Alphabetical: a donkey donkeys donkey's have Heaps I jawbone killed made men of said Samson the them Then thousand upon With

OT History: Judges 15:16 Samson said With the jawbone (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 15:15
Top of Page
Top of Page