Job 40:4
 Job 40:4 
New International Version (©2011)
"I am unworthy--how can I reply to you? I put my hand over my mouth.

New Living Translation (©2007)
"I am nothing--how could I ever find the answers? I will cover my mouth with my hand.

English Standard Version (©2001)
“Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

New American Standard Bible (©1995)
"Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I am so insignificant. How can I answer You? I place my hand over my mouth.

International Standard Version (©2012)
"I must look insignificant to you! How can I answer you? I'm speechless.

NET Bible (©2006)
"Indeed, I am completely unworthy--how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I'm so insignificant. How can I answer you? I will put my hand over my mouth.

King James 2000 Bible (©2003)
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.

American King James Version
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.

American Standard Version
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.

Douay-Rheims Bible

Darby Bible Translation
Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

English Revised Version
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.

Webster's Bible Translation
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

World English Bible
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

Young's Literal Translation
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.

Matthew Henry's Concise Commentary

40:1-5 Communion with the Lord effectually convinces and humbles a saint, and makes him glad to part with his most beloved sins. There is need to be thoroughly convinced and humbled, to prepare us for remarkable deliverances. After God had shown Job, by his manifest ignorance of the works of nature, how unable he was to judge of the methods and designs of Providence, he puts a convincing question to him; Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? Now Job began to melt into godly sorrow: when his friends reasoned with him, he did not yield; but the voice of the Lord is powerful. When the Spirit of truth is come, he shall convince. Job yields himself to the grace of God. He owns himself an offender, and has nothing to say to justify himself. He is now sensible that he has sinned; and therefore he calls himself vile. Repentance changes men's opinion of themselves. Job is now convinced of his error. Those who are truly sensible of their own sinfulness and vileness, dare not justify themselves before God. He perceived that he was a poor, mean, foolish, and sinful creature, who ought not to have uttered one word against the Divine conduct. One glimpse of God's holy nature would appal the stoutest rebel. How, then will the wicked bear the sight of his glory at the day of judgment? But when we see this glory revealed in Jesus Christ, we shall be humbled without being terrified; self-abasement agrees with filial love.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold, I am vile,.... Or "light" (a); which may have respect either to his words and arguments, which he thought had force in them, but now he saw they had none; or to his works and actions, the integrity of his life, and the uprightness of his ways, which he imagined were weighty and of great importance, but now being weighed in the balances of justice were found wanting; or it may refer to his original meanness and distance from God, being dust and ashes, and nothing in comparison of him; and so the Septuagint version is, "I am nothing"; see Isaiah 40:17; or rather to the original vileness and sinfulness of his nature he had now a sight of, and saw how he had been breaking forth in unbecoming expressions concerning God and his providence: the nature of man is exceeding vile and sinful; his heart desperately wicked; his thoughts, and the imaginations of them, evil, and that continually; his mind and conscience are defiled; his affections inordinate, and his understanding and will sadly depraved; he is vile in soul and body; of all which an enlightened man is convinced, and will acknowledge;

what shall I answer thee? I am not able to answer thee, who am but dust and ashes; what more can I say than to acknowledge my levity, vanity, and vileness? he that talked so big, and in such a blustering manner of answering God, as in Job 13:22; now has nothing to say for himself;

I will lay mine hand upon my mouth; impose silence upon himself, and as it were lay a restraint upon himself from speaking: it looks as if there were some workings in Job's heart; he thought he could say something, and make some reply, but durst not, for fear of offending yet more and more, and therefore curbed it in; see Psalm 39:1.

(a) "levis sum", Cocceius, Michaelis; "leviter locutus sum", V. L.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. I am (too) vile (to reply). It is a very different thing to vindicate ourselves before God, from what it is before men. Job could do the latter, not the former.

lay … hand … upon … mouth—I have no plea to offer (Job 21:5; Jud 18:19).


Job 40:4 Parallel Commentaries

Job 40:4 NIV
Job 40:4 NLT
Job 40:4 ESV
Job 40:4 NASB
Job 40:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Humbles Himself Before God
3Then Job answered the LORD, and said, 4Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth. 5Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further. …

Judges 18:19 They answered him, "Be quiet! Don't say a word. Come with us, and be our father and priest. Isn't it better that you serve a tribe and clan in Israel as priest rather than just one man's household?"
Job 21:5 Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.
Job 29:9 the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;
Job 40:3 Then Job answered the LORD:
Proverbs 30:32 "If you play the fool and exalt yourself, or if you plan evil, clap your hand over your mouth!
Lamentations 3:29 Let him bury his face in the dust-- there may yet be hope.