Isaiah 49:14
Parallel Verses
New International Version
But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."

New Living Translation
Yet Jerusalem says, "The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us."

English Standard Version
But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.”

New American Standard Bible
But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me."

King James Bible
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Holman Christian Standard Bible
Zion says, "The LORD has abandoned me; The Lord has forgotten me!""

International Standard Version
"But Zion said, 'The LORD has abandoned me, and my God has forgotten me.'

NET Bible
"Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'

GOD'S WORD® Translation
But Zion said, "The LORD has abandoned me. My Lord has forgotten me."

JPS Tanakh 1917
But Zion said: 'The LORD hath forsaken me, And the Lord hath forgotten me.'

New American Standard 1977
But Zion said, “The LORD has forsaken me,
            And the Lord has forgotten me.”

Jubilee Bible 2000
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

King James 2000 Bible
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

American King James Version
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

American Standard Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Douay-Rheims Bible
And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Darby Bible Translation
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

English Revised Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Webster's Bible Translation
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

World English Bible
But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me."

Young's Literal Translation
And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'
Commentary
Matthew Henry Commentary
49:13-17 Let there be universal joy, for God will have mercy upon the afflicted, because of his compassion; upon his afflicted, because of his covenant. We have no more reason to question his promise and grace, than we have to question his providence and justice. Be assured that God has a tender affection for his church and people; he would not have them to be discouraged. Some mothers do neglect their children; but God's compassions to his people, infinitely exceed those of the tenderest parents toward their children. His setting them as a mark on his hand, or a seal upon his arm, denotes his being ever mindful of them. As far as we have scriptural evidence that we belong to his ransomed flock, we may be sure that he will never forsake us. Let us then give diligence to make our calling and election sure, and rejoice in the hope and glory of God.
Study Bible
The Restoration of Israel
13Shout for joy, O heavens! And rejoice, O earth! Break forth into joyful shouting, O mountains! For the LORD has comforted His people And will have compassion on His afflicted. 14But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me." 15"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.…
Cross References
Isaiah 40:27
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God "?

Isaiah 49:13
Shout for joy, O heavens! And rejoice, O earth! Break forth into joyful shouting, O mountains! For the LORD has comforted His people And will have compassion on His afflicted.

Isaiah 49:15
"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.

Isaiah 54:6
"For the LORD has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one's youth when she is rejected," Says your God.

Ezekiel 33:10
"Now as for you, son of man, say to the house of Israel, 'Thus you have spoken, saying, "Surely our transgressions and our sins are upon us, and we are rotting away in them; how then can we survive?"'
Treasury of Scripture

But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

The Lord

Isaiah 40:27 Why say you, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hid from the …

Psalm 22:1 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless …

Psalm 77:6-9 I call to remembrance my song in the night: I commune with my own …

Psalm 89:38-46 But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed…

Romans 11:1-5 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

my Lord

Psalm 13:1 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Jeremiah 23:39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will …

Lamentations 5:20 Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?

Jump to Previous
Forgotten Forsaken Memory Zion
Jump to Next
Forgotten Forsaken Memory Zion
Links
Isaiah 49:14 NIV
Isaiah 49:14 NLT
Isaiah 49:14 ESV
Isaiah 49:14 NASB
Isaiah 49:14 KJV

Isaiah 49:14 Biblia Paralela
Isaiah 49:14 Chinese Bible
Isaiah 49:14 French Bible
Isaiah 49:14 German Bible

Alphabetical: And But forgotten forsaken has LORD me said The Zion

OT Prophets: Isaiah 49:14 But Zion said Yahweh has forsaken me (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 49:13
Top of Page
Top of Page