New International Version (©2011) "Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last.New Living Translation (©2007) "Listen to me, O family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last. English Standard Version (©2001) “Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last. New American Standard Bible (©1995) "Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called; I am He, I am the first, I am also the last. King James Bible (Cambridge Ed.) Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. Holman Christian Standard Bible (©2009) Listen to Me, Jacob, and Israel, the one called by Me: I am He; I am the first, I am also the last. International Standard Version (©2012) "Listen to these things, Jacob, and Israel, whom I have called. I am the One: I am the first, I am even the last. NET Bible (©2006) Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end. GOD'S WORD® Translation (©1995) Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called. I am the one. I am the first and the last. King James 2000 Bible (©2003) Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. American King James Version Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. American Standard Version Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Douay-Rheims Bible Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last. Darby Bible Translation Hearken unto me, Jacob, and thou Israel, my called. I am HE; I, the first, and I, the last. English Revised Version Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Webster's Bible Translation Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. World English Bible "Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Young's Literal Translation Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I am He, I am first, and I am last; | | Matthew Henry's Concise Commentary 48:9-15 We have nothing ourselves to plead with God, why he should have mercy upon us. It is for his praise, to the honour of his mercy, to spare. His bringing men into trouble was to do them good. It was to refine them, but not as silver; not so thoroughly as men refine silver. If God should take that course, they are all dross, and, as such, might justly be put away. He takes them as refined in part only. Many have been brought home to God as chosen vessels, and a good work of grace begun in them, in the furnace of affliction. It is comfort to God's people, that God will secure his own honour, therefore work deliverance for them. And if God delivers his people, he cannot be at a loss for instruments to be employed. God has formed a plan, in which, for his own sake, and the glory of his grace, he saves all that come to Him. Pulpit CommentaryVerses 12-15. - THE SECOND ADDRESS. The tone of complaint is now dropped. Israel is invited to reflect seriously on the chief points urged in the preceding chapters. (1) Their near relation to Jehovah (ver. 12); (2) Jehovah's eternity and omnipotence (vers. 12, 13); (3) the superiority of Jehovah to the gods of the nations, as shown by his prophetic power (ver. 14); and (4) the near approach of deliverance by Cyrus (vers. 14, 15). Verse 12. - O Jacob and Israel (comp. Isaiah 40:27; Isaiah 41:8, 14; Isaiah 43:1, 22; Isaiah 44:1, 21; Isaiah 46:3; Isaiah 48:1). The figure is used which rhetoricians call hendiadys. The two names designate one and the same object. My called. "Called" and "chosen" from of old, out of all the nations of the earth (comp. Isaiah 41:9; Isaiah 44:1, 2, etc.); therefore bound to "hear" and to attend. Still more bound, considering who it is by whom they have been called - I AM HE - i.e. "I am the absolute and eternally unchangeable One, the Alpha and Omega of all history" (Delitzsch). The first, and also the Last, "from whom and to whom are all things" (Romans 11:36). Gill's Exposition of the Entire BibleHearken unto me, O Jacob and Israel, my called,.... Called before out of Egypt, and now out of Babylon, and who had the name of God called upon them, and who called upon the name of the Lord; so such who are called with a holy calling, according to the purpose and grace of God, by the Spirit and grace of Christ, unto fellowship with him, to partake of his grace here, and glory hereafter, are styled "the called of Jesus Christ", Romans 1:6 and who seems to be the person here speaking, as appears from the following clause: and it may be observed, that Jacob and Israel are described here in a different manner from what they are in the beginning of the chapter, since the Lord had declared his designs of grace towards them, and that he had chosen them, and would save them for his name's sake: which they had reason to believe he could and would do, from the account which he gives of himself: and they are called upon to hearken to him, as follows, I am he, I am the first, and I also am the last; the everlasting I AM, the immutable Jehovah, the Alpha and Omega, the beginning and the ending, the first cause and last end of all things; phrases expressive of the self-existence, supremacy, eternity, and immutability of Christ, Revelation 1:8, and what is it that such a sovereign, eternal and unchangeable Being cannot do? Wesley's Notes on the Bible 48:12 O Israel - Whom I have called out of the world to be my peculiar people.
Isaiah 48:12 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Israel Promised Deliverance 12Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. 13My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call to them, they stand up together. 14All you, assemble yourselves, and hear; which among them has declared these things? The LORD has loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. …

Revelation 1:17 When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last. Revelation 2:8 "To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again. Revelation 22:13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. Isaiah 40:26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing. Isaiah 41:4 Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD--with the first of them and with the last--I am he." Isaiah 43:10 "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor will there be one after me. Isaiah 44:6 "This is what the LORD says-- Israel's King and Redeemer, the LORD Almighty: I am the first and I am the last; apart from me there is no God. Isaiah 46:4 Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you. Isaiah 51:1 "Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn;
|
|
|