Revelation 2:8
Parallel Verses
New International Version
"To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.

New Living Translation
"Write this letter to the angel of the church in Smyrna. This is the message from the one who is the First and the Last, who was dead but is now alive:

English Standard Version
“And to the angel of the church in Smyrna write: ‘The words of the first and the last, who died and came to life.

New American Standard Bible
"And to the angel of the church in Smyrna write: The first and the last, who was dead, and has come to life, says this:

King James Bible
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

Holman Christian Standard Bible
"Write to the angel of the church in Smyrna: "The First and the Last, the One who was dead and came to life, says:

International Standard Version
"To the messenger of the church in Smyrna, write: 'The first and the last, who was dead and became alive, says this:

NET Bible
"To the angel of the church in Smyrna write the following: "This is the solemn pronouncement of the one who is the first and the last, the one who was dead, but came to life:

Aramaic Bible in Plain English
And to The Messenger of the assembly of Zmurna, write: “Thus says The First and The Last- he who was dead and lives:”

GOD'S WORD® Translation
"To the messenger of the church in Smyrna, write: The first and the last, who was dead and became alive, says:

Jubilee Bible 2000
And unto the angel of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} of Smyrna write: These things, saith the first and the last, who was dead, and is alive:

King James 2000 Bible
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things says the first and the last, who was dead, and is alive;

American King James Version
And to the angel of the church in Smyrna write; These things said the first and the last, which was dead, and is alive;

American Standard Version
And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again :

Douay-Rheims Bible
And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead, and is alive:

Darby Bible Translation
And to the angel of the assembly in Smyrna write: These things says the first and the last, who became dead, and lived:

English Revised Version
And to the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and lived again:

Webster's Bible Translation
And to the angel of the church in Smyrna, write; These things saith the first and the last, who was dead, and is alive;

Weymouth New Testament
"To the minister of the Church at Smyrna write as follows: "'This is what the First and the Last says--He who died and has returned to life.

World English Bible
"To the angel of the assembly in Smyrna write: "The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:

Young's Literal Translation
'And to the messenger of the assembly of the Smyrneans write: These things saith the First and the Last, who did become dead and did live;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

2:8-11 Our Lord Jesus is the First, for by him were all things made; he was before all things, with God, and is God himself. He is the Last, for he will be the Judge of all. As this First and Last, who was dead and is alive, is the believer's Brother and Friend, he must be rich in the deepest poverty, honourable amidst the lowest abasement, and happy under the heaviest tribulation, like the church of Smyrna. Many who are rich as to this world, are poor as to the next; and some who are poor outwardly, are inwardly rich; rich in faith, in good works, rich in privileges, rich in gifts, rich in hope. Where there is spiritual plenty, outward poverty may be well borne; and when God's people are made poor as to this life, for the sake of Christ and a good conscience, he makes all up to them in spiritual riches. Christ arms against coming troubles. Fear none of these things; not only forbid slavish fear, but subdue it, furnishing the soul with strength and courage. It should be to try them, not to destroy them. Observe, the sureness of the reward; I will give thee: they shall have the reward from Christ's own hand. Also, how suitable it is; a crown of life: the life worn out in his service, or laid down in his cause, shall be rewarded with a much better life, which shall be eternal. The second death is unspeakably worse than the first death, both in the agonies of it, and as it is eternal death: it is indeed awful to die, and to be always dying. If a man is kept from the second death and wrath to come, he may patiently endure whatever he meets with in this world.

Pulpit Commentary

Verses 8-11. - The epistle to the Church at Smyrna. Verse 8. - The metropolitan, setting out from Ephesus to visit the Churches of Asia, would naturally go first to Smyrna. It ranked as one of the most beautiful cities in Asia; but its magnificence must at times have seemed poor compensation for the neglect of the architect, who, in planning the city for Antigonus and Lysimachus, omitted the drains. In time of floods the streets became open sewers. For its fidelity to Rome against Mithridates, it received exceptional privileges, but suffered heavily when Dolabella laid siege to Trebonius, one of Caesar's assassins, who had taken refuge there. When eleven cities of Asia competed for the honour of erecting a temple to Tiberius, the senate decided in favour of Smyrna. This temple was no doubt standing in St. John's time. But just as Artemis was the great goddess of the Ephesians, so Dionysus was the great god of Smyrna. Dionysus represented the mysteriously productive and intoxicating powers of nature - powers which are exhibited most abundantly in the vine, which in the neighbourhood of Smyrna is said to have borne fruit twice in a year. He was regarded as the dispenser of joy and fertility, the disperser of sorrow and care. Hence the myth of his death and resurrection, which was frequently rehearsed and acted at Smyrna - a fact which gives special point to the greeting in this epistle - "From him who became dead, and lived." The priests who presided at this celebration were presented with a crown; to which there may be allusion in the promise, "I will give thee the crown of life." Not long after the martyrdom of its first bishop, St. Polycarp, Smyrna was destroyed by an earthquake, in A.D. , and was rebuilt by Marcus Aurelius. Earthquakes, fires, and pestilences have always been common there. But in spite of such calamities, it continues to flourish. From the large proportion of Christians there, it is known among Mohammedans as "the infidel city." Christianity seems never to have been extinguished in Smyrna, which shares, with Philadelphia, the honour of receiving unmixed praise in these epistles. "Down from the apostolic times a Church has existed here, and she has repeated, with more or less boldness and distinctness, the testimony of her martyr bishop, 'I am a Christian'" (R. Vaughan). The stadium in which he suffered may still be seen there. We have already (see on Revelation 1:20) decided that "the angel" of each Church is probably not its bishop. But, even if this were the meaning, this epistle could not be addressed to St. Polycarp, if he was martyred A.D. , in the eighty-sixth year after his conversion, and the Apocalypse was written in A.D. . The First and the Last, who became (e)ge/neto) dead, and lived (see notes on Revelation 1:17, 18). As in the epistle to Ephesus, the words of the address are taken from the titles of the Christ given in the opening. It is no mythical deity, with his mock death and resurrection, but the absolutely Living One, who indeed died, and is indeed alive forevermore, that scuds this message to the suffering Church of Smyrna. In the epistle to the Church in Thyatira we have what seems to be an allusion to the worship of Apollo, similar to that to the worship of Dionysus here.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And unto the angel of the church in Smyrna write,.... Of the city of Smyrna; see Gill on Revelation 1:11. That there was a church of Christ here is not to be doubted, though by whom it was founded is not certain; very likely by the Apostle Paul, who was in those parts, and by whose means all Asia heard the Gospel of Christ, Acts 19:10. Some think the present angel or pastor of this church, was Polycarp, the disciple of John. Irenaeus (f), who knew him, says he was appointed bishop of Smyrna by the apostles. Here he suffered martyrdom, and was buried: the large amphitheatre, in which he was put to death, is still to be seen, and his sepulchre is yet preserved in this place (g): a very famous epistle, sent by this church at Smyrna to the churches at Pontus, giving an account of the martyrdom of Polycarp, and others, is extant in Eusebius (h). According to the Apostolical Constitutions (i), the first bishops of Smyrna were Aristo Strataeas and Aristo the second, and Apelles, of whom mention is made in Romans 16:10; and who is reckoned among the seventy disciples; See Gill on Luke 10:1; and is said to be bishop of Smyrna before Polycarp; who succeeded Polycarp, I do not find; but it is said there was a church at Smyrna in the "third" century; and so there was in the beginning of the "fourth", since there was a bishop from hence in the council at Nice: and in the "fifth" century, mention is made of several bishops of this place; as of Cyrus, a native of Constantinople; and Protherius, who, it is thought, succeeded him, and was present in the synod at Chalcedon; and Aethericus, who assisted at three synods in this century, at Constantinople, Ephesus, and Chalcedon: and in the "sixth" century, there was a bishop of Smyrna in the fifth synod held at Rome and Constantinople: and even in the "eighth" century, one Antony, a monk, supplied the place of the bishop of Smyrna in the Nicene synod (k). The Turks have in this place now thirteen mosques, the Jews two synagogues, and of the Christians there are two churches belonging to the Greeks, and one to the Armenians (l). This church, and its pastor, represent the state of the church under the persecutions of the Roman emperors. Smyrna signifies "myrrh", which being bitter of taste, is expressive of the bitter afflictions, and persecutions, and deaths, the people of God in this interval endured; and yet, as myrrh is of a sweet smell, so were those saints, in their sufferings for Christ, exceeding grateful and well pleasing to him; wherefore nothing is said by way of complaint to this church; not that she was without fault, but it was proper to use her tenderly in her afflicted state: and, as Dr. More observes, as myrrh was used in the embalming of dead bodies, it may point to the many deaths and martyrdoms of the saints in this period, whereby their names and memories are perpetuated and eternized,

These things saith the first and the last, which was dead, and is alive. Of these characters of Christ; see Gill on Revelation 1:8, Revelation 1:11, Revelation 1:17, Revelation 1:18; and they are very appropriately mentioned, to encourage the saints under their sufferings of death; since Christ, who is the eternal God, had in human nature tasted of the bitterness of death for them, and was risen again; suggesting, that though they were called to undergo the bitterest deaths for his sake, they should be raised again as he was, and live with him for ever. The Ethiopic version reads, "thus saith the holy Spirit"; but it cannot be said of him that "he was dead",

(f) Adv. Haeres. l. 3. c. 3.((g) Vid. Smith. Notitia septem Eccles. Asiae, p. 164, 165. (h) Hist. Eccles. l. 4. c. 15. (i) L. 7. c. 46. (k) Hist. Eccles. Magdeburg. cent. 3. c. p. 2. cent. 4. c. 2. p. 3. cent. 5. c. 2. p. 3. c. 10. p. 595, 596. cent. 6. c. 2. p. 4. cent. 8. c. 2. p. 4. (l) Smith. Notitia, p. 167.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. Smyrna—in Ionia, a little to the north of Ephesus. Polycarp, martyred in A.D. 168, eighty-six years after his conversion, was bishop, and probably "the angel of the Church in Smyrna" meant here. The allusions to persecutions and faithfulness unto death accord with this view. Ignatius [The Martyrdom of Ignatius 3], on his way to martyrdom in Rome, wrote to Polycarp, then (A.D. 108) bishop of Smyrna; if his bishopric commenced ten or twelve years earlier, the dates will harmonize. Tertullian [The Prescription against Heretics, 32], and Irenæus, who had talked with Polycarp in youth, tell us Polycarp was consecrated bishop of Smyrna by St. John.

the first … the last … was dead … is alive—The attributes of Christ most calculated to comfort the Church of Smyrna under its persecutions; resumed from Re 1:17, 18. As death was to Him but the gate to life eternal, so it is to be to them (Re 2:10, 11).

Revelation 2:8 Additional Commentaries
Context
Message to the Church in Smyrna
8"And to the angel of the church in Smyrna write: The first and the last, who was dead, and has come to life, says this: 9'I know your tribulation and your poverty (but you are rich), and the blasphemy by those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.…
Cross References
Isaiah 44:6
"This is what the LORD says-- Israel's King and Redeemer, the LORD Almighty: I am the first and I am the last; apart from me there is no God.

Isaiah 48:12
"Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last.

Romans 14:9
For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living.

Revelation 1:11
which said: "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea."

Revelation 1:17
When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last.

Revelation 1:18
I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

Revelation 22:13
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Treasury of Scripture

And to the angel of the church in Smyrna write; These things said the first and the last, which was dead, and is alive;

the angel. See on ver.

Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

the first.

Revelation 1:8,11,17,18 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

Jump to Previous
Alive Angel Assembly Church Dead Died First Follows Last Messenger Minister Smyrna Words Write
Jump to Next
Alive Angel Assembly Church Dead Died First Follows Last Messenger Minister Smyrna Words Write
Links
Revelation 2:8 NIV
Revelation 2:8 NLT
Revelation 2:8 ESV
Revelation 2:8 NASB
Revelation 2:8 KJV

Revelation 2:8 Bible Apps
Revelation 2:8 Bible Suite
Revelation 2:8 Biblia Paralela
Revelation 2:8 Chinese Bible
Revelation 2:8 French Bible
Revelation 2:8 German Bible

Alphabetical: again and angel are came church come dead died First has him in is Last life of says Smyrna the These this To was who words write

NT Prophecy: Revelation 2:8 To the angel of the assembly (Rev. Re Apocalypse) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Revelation 2:7
Top of Page
Top of Page