Exodus 1:20
 Exodus 1:20 
New International Version (©2011)
So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.

New Living Translation (©2007)
So God was good to the midwives, and the Israelites continued to multiply, growing more and more powerful.

English Standard Version (©2001)
So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong.

New American Standard Bible (©1995)
So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So God was good to the midwives, and the people multiplied and became very numerous.

International Standard Version (©2012)
God was pleased with the midwives, and the people multiplied and became very strong.

NET Bible (©2006)
So God treated the midwives well, and the people multiplied and became very strong.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God was good to the midwives. So the people increased in number and became very strong.

King James 2000 Bible (©2003)
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and grew very mighty.

American King James Version
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

American Standard Version
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Douay-Rheims Bible
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.

Darby Bible Translation
And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.

English Revised Version
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Webster's Bible Translation
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty.

World English Bible
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.

Young's Literal Translation
And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;

Matthew Henry's Concise Commentary

1:15-22 The Egyptians tried to destroy Israel by the murder of their children. The enmity that is in the seed of the serpent, against the Seed of the woman, makes men forget all pity. It is plain that the Hebrews were now under an uncommon blessing. And we see that the services done for God's Israel are often repaid in kind. Pharaoh gave orders to drown all the male children of the Hebrews. The enemy who, by Pharaoh, attempted to destroy the church in this its infant state, is busy to stifle the rise of serious reflections in the heart of man. Let those who would escape, be afraid of sinning, and cry directly and fervently to the Lord for assistance.


Pulpit Commentary

Verses 20, 21. - Therefore God did well to the midwives. Literally, "And God did well," etc. (see ver. 21). Because they feared him sufficiently to disobey the king, and take their chance of a punishment, which might have been very severe-even perhaps death - God overlooked their weak and unfaithful divergence from truth, and gave them a reward. He made them houses. He blessed them by giving them children of their own, who grew up, and gave them the comfort, support, and happiness which children were intended to give. There was a manifest fitness in rewarding those who had refused to bring misery and desolation into families by granting them domestic happiness themselves.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Wherefore God dealt well with the midwives,.... He approved of their conduct upon the whole, however difficult it may be to clear them from all blame in this matter; though some think that what they said was the truth, though they might not tell all the truth; yea, that they made a glorious confession of their faith in God, and plainly told the king, that it was nothing but the immediate hand of God that the Hebrew women were so lively and strong, and therefore were resolved not to oppose it, let him command what he would; so Dr. Lightfoot (r), who takes the midwives to be Egyptians:

and the people multiplied, and waxed very mighty; became very numerous, and strong, and robust, being the offspring of such lively women.

(r) Works, vol. 1. p. 700.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20, 21. God dealt well with the midwives—This represents God as rewarding them for telling a lie. This difficulty is wholly removed by a more correct translation. To "make" or "build up a house" in Hebrew idiom, means to have a numerous progeny. The passage then should be rendered thus: "God protected the midwives, and the people waxed very mighty; and because the midwives feared, the Hebrews grew and prospered."


Exodus 1:20 Parallel Commentaries

Exodus 1:20 NIV
Exodus 1:20 NLT
Exodus 1:20 ESV
Exodus 1:20 NASB
Exodus 1:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Pharoah Orders Male Children Killed
19And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in to them. 20Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. 21And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

Hebrews 6:10 God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.
Exodus 1:12 But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread; so the Egyptians came to dread the Israelites
Exodus 1:19 The midwives answered Pharaoh, "Hebrew women are not like Egyptian women; they are vigorous and give birth before the midwives arrive."
Proverbs 11:18 A wicked person earns deceptive wages, but the one who sows righteousness reaps a sure reward.
Ecclesiastes 8:12 Although a wicked person who commits a hundred crimes may live a long time, I know that it will go better with those who fear God, who are reverent before him.
Isaiah 3:10 Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.