Amos 7:3
 Amos 7:3 
New International Version (©2011)
So the LORD relented. "This will not happen," the LORD said.

New Living Translation (©2007)
So the LORD relented from this plan. "I will not do it," he said.

English Standard Version (©2001)
The LORD relented concerning this: “It shall not be,” said the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
The LORD changed His mind about this. "It shall not be," said the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The LORD relented concerning this. "It will not happen," He said.

International Standard Version (©2012)
So the LORD relented from this. "This will not happen," said the LORD.

NET Bible (©2006)
The LORD decided not to do this. "It will not happen," the LORD said.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD changed his plans about this. "This won't happen," the LORD said.

King James 2000 Bible (©2003)
The LORD relented concerning this: It shall not be, says the LORD.

American King James Version
The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD.

American Standard Version
Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
The Lord had pity upon this: It shall not be, said the Lord.

Darby Bible Translation
Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.

English Revised Version
The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

World English Bible
Yahweh relented concerning this. "It shall not be," says Yahweh.

Young's Literal Translation
Jehovah hath repented of this, 'It shall not be,' said Jehovah.

Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-9 God bears long, but he will not bear always with a provoking people. The remembrance of the mercies we formerly received, like the produce of the earth of the former growth, should make us submissive to the will of God, when we meet with disappointments in the latter growth. The Lord has many ways of humbling a sinful nation. Whatever trouble we are under, we should be most earnest with God for the forgiveness of sin. Sin will soon make a great people small. What will become of Israel, if the hand that should raise him be stretched out against him? See the power of prayer. See what a blessing praying people are to a land. See how ready, how swift God is to show mercy; how he waits to be gracious. Israel was a wall, a strong wall, which God himself reared as a defence to his sanctuary. The Lord now seems to stand upon this wall. He measures it; it appears to be a bowing, bulging wall. Thus God would bring the people of Israel to the trial, would discover their wickedness; and the time will come, when those who have been spared often, shall be spared no longer. But the Lord still calls Israel his people. The repeated prayer and success of the prophet should lead us to seek the Saviour.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Repented for this; or, concerning this destruction. The punishment was conditioned by man's behaviour or other considerations. Here the prophet's intercession abates the full infliction of the penalty (compare analogous expressions, Deuteronomy 32:36; 1 Samuel 15:11; 2 Samuel 24:16; Jeremiah 18:8; Jeremiah 42:10; Jonah 3:10, where see note). Amos may have had in memory the passage in Joel 2:13. The LXX. here and in ver. 6 has Μετανόησον Κύριε ἐπὶ τούτῳ καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται λέγει Κύριος, "Repent, O Lord, for this; and this shall not be, saith the Lord." Hence some early commentators gathered that the prophet's intercession was rejected; but the words do not necessarily bear that sense (see St. Cyril Alex. and Theodoret, in loc.). It shall not be. This respite refers to the retreat of the Assyrians under Pul, the usurping monarch who assumed the name of Tiglath-Pileser II. (2 Kings 15:17, etc.). Some commentators consider the judgment to be literally plague of locusts; but this is not probable.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord repented for this,.... He heard the prayer of the prophet, and at his intercession averted, the threatened judgment; thus the effectual fervent prayer of a righteous man avails much, James 5:16; this is spoken after the manner of men; as men, when they repent of a thing, desist from it, so the Lord desisted from going on with this judgment; he did not change his mind, but changed the dispensations of his providence according to his mind and will:

it shall not be, saith the Lord; these grasshoppers or locusts, the Assyrian army, shall not at this time destroy the land of Israel: Pul king of Assyria took a sum of money of the king of Israel, and so turned back, and stayed not in the land, 2 Kings 15:19.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. repented for this—that is, of this. The change was not in the mind of God (Nu 2:19; Jas 1:17), but in the effect outwardly. God unchangeably does what is just; it is just that He should hear intercessory prayer (Jas 5:16-18), as it would have been just for Him to have let judgment take its course at once on the guilty nation, but for the prayer of one or two righteous men in it (compare Ge 18:23-33; 1Sa 15:11; Jer 42:10). The repentance of the sinner, and God's regard to His own attributes of mercy and covenanted love, also cause God outwardly to deal with him as if he repented (Jon 3:10), whereas the change in outward dealing is in strictest harmony with God's own unchangeableness.

It shall not be—Israel's utter overthrow now. Pul was influenced by God to accept money and withdraw from Israel.


Amos 7:3 Parallel Commentaries

Amos 7:3 NIV
Amos 7:3 NLT
Amos 7:3 ESV
Amos 7:3 NASB
Amos 7:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Locusts, Fire, and Plumbline
1Thus has the Lord GOD showed to me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, see, it was the latter growth after the king's mowings. 2And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech you: by whom shall Jacob arise? for he is small. 3The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD.

Genesis 6:7 So the LORD said, "I will wipe from the face of the earth the human race I have created--and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground--for I regret that I have made them."
Deuteronomy 32:36 The LORD will vindicate his people and relent concerning his servants when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free.
Psalm 90:13 Relent, LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
Jeremiah 26:19 "Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did not Hezekiah fear the LORD and seek his favor? And did not the LORD relent, so that he did not bring the disaster he pronounced against them? We are about to bring a terrible disaster on ourselves!"
Jeremiah 42:10 If you stay in this land, I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I have relented concerning the disaster I have inflicted on you.
Hosea 11:8 "How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboyim? My heart is changed within me; all my compassion is aroused.
Joel 2:13 Rend your heart and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.
Amos 5:15 Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the LORD God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph.
Amos 7:6 So the LORD relented. "This will not happen either," the Sovereign LORD said.
Jonah 3:10 When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.