1 Samuel 7:14
◄  1 Samuel 7:14  ►
New International Version (©2011)
The towns from Ekron to Gath that the Philistines had captured from Israel were restored to Israel, and Israel delivered the neighboring territory from the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

New Living Translation (©2007)
The Israelite villages near Ekron and Gath that the Philistines had captured were restored to Israel, along with the rest of the territory that the Philistines had taken. And there was peace between Israel and the Amorites in those days.

English Standard Version (©2001)
The cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites.

New American Standard Bible (©1995)
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The cities from Ekron to Gath, which they had taken from Israel, were restored; Israel even rescued their surrounding territories from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites.

International Standard Version (©2012)
The towns that the Philistines had taken from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites.

NET Bible (©2006)
The cities that the Philistines had captured from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath. Israel also delivered their territory from the control of the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The cities between Ekron and Gath which the Philistines took from Israel were returned to Israel. And Israel recovered the territory controlled by these cities from the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites.

King James 2000 Bible (©2003)
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and their territory did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

American King James Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

American Standard Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Douay-Rheims Bible
And the cities, which the Philistines had taken from Israel, were restored to Israel, from Accaron to Geth, and their borders: and he delivered Israel from the hand of the Philistines, and there was peace between Israel and the Amorrhites.

Darby Bible Translation
And the cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and their territory did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorite.

English Revised Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Webster's Bible Translation
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the borders of it did Israel deliver from the hands of the Philistines: and there was peace between Israel and the Amorites.

World English Bible
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and its border did Israel deliver out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.

Young's Literal Translation
And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel -- from Ekron even unto Gath -- and their border hath Israel delivered out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite.

Matthew Henry's Concise Commentary

7:13-17 In this great revival of true religion, the ark was neither removed to Shiloh, nor placed with the tabernacle any where else. This disregard to the Levitical institutions showed that their typical meaning formed their chief use; and when that was overlooked, they became a lifeless service, not to be compared with repentance, faith, and the love of God and man.

Pulpit Commentary

Verse 14. - From Ekron even unto Gath. Not that Israel captured these two towns, but they mark the limits upon the borders, within which the Philistines had previously seized towns and villages belonging to Israel, and which Samuel now recovered. There was peace between Israel and the Amorites. In Israel's weakness the remains of this once powerful Canaanitish stock had probably made many a marauding expedition into the land, and carried off cattle and other plunder; now they sue for peace, and unite with Israel against the Philistines. SAMUEL'S CONDUCT AS JUDGE (vers. 15-17).

Gill's Exposition of the Entire Bible

And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel,.... We nowhere read that the Israelites went out to war with them, and took these cities from them by besieging and assaulting them; but they made a demand of them after the above victory obtained, by which the Philistines were so intimidated, that they quietly surrendered them to them:

from Ekron even unto Gath, and the coasts thereof, did Israel deliver out of the hands of the Philistines; not by dint of sword, but by demand, to which they submitted; and though Ekron, if not Gath, fell to the tribe of Judah by lot, yet were never in their possession; and so are to be understood exclusively here, that not they, but the cities and towns that lay between them and the coasts thereof, which the Philistines had seized upon, these they were obliged to deliver up again to Israel; and if Ekron and Gath were delivered, they were not long held by them, for we soon read of them as in the hands of others:

and there was peace between Israel and the Amorites; who were a principal nation of the Canaanites, and are put for the whole of them that remained; and so Josephus (p) calls them the remnant of the Canaanites; these, finding the Philistines were subdued, were quiet and peaceable, and gave Israel no more trouble.

(p) Ut supra. (Antiqu. l. 6. c. 2. sect. 2.)

1 Samuel 7:14 Parallel Commentaries

1 Samuel 7:14 NIV
1 Samuel 7:14 NLT
1 Samuel 7:14 ESV
1 Samuel 7:14 NASB
1 Samuel 7:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Samuel Subdues the Philistines
…12Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Till now has the LORD helped us. 13So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. 14And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Numbers 13:29 The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan."
Joshua 10:5 Then the five kings of the Amorites--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon--joined forces. They moved up with all their troops and took up positions against Gibeon and attacked it.