1 Kings 19:17
 1 Kings 19:17 
New International Version (©2011)
Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael, and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu.

New Living Translation (©2007)
Anyone who escapes from Hazael will be killed by Jehu, and those who escape Jehu will be killed by Elisha!

English Standard Version (©2001)
And the one who escapes from the sword of Hazael shall Jehu put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu shall Elisha put to death.

New American Standard Bible (©1995)
"It shall come about, the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.

International Standard Version (©2012)
Whoever escapes from Hazael's sword Jehu will execute, and whoever escapes from Jehu's sword Elisha will put to death.

NET Bible (©2006)
Jehu will kill anyone who escapes Hazael's sword, and Elisha will kill anyone who escapes Jehu's sword.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If anyone escapes from Hazael's sword, Jehu will kill him. And if anyone escapes from Jehu's sword, Elisha will kill him.

King James 2000 Bible (©2003)
And it shall come to pass, that he that escapes the sword of Hazael shall Jehu slay: and he that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay.

American King James Version
And it shall come to pass, that him that escapes the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay.

American Standard Version
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, that whosoever shall escape the sword of Hazael, shall be slain by Jehu: and whosoever shall escape the sword of Jehu, shall be slain by Eliseus.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth the sword of Jehu shall Elisha slay.

English Revised Version
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay;

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

World English Bible
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.

Young's Literal Translation
'And it hath been, him who is escaped from the sword of Hazael, put to death doth Jehu, and him who is escaped from the sword of Jehu put to death doth Elisha;

Matthew Henry's Concise Commentary

19:14-18 God repeated the question, What doest thou here? Then he complained of his discouragement; and whither should God's prophets go with their complaints of that kind, but to their Master? The Lord gave him an answer. He declares that the wicked house of Ahab shall be rooted out, that the people of Israel shall be punished for their sins; and he shows that Elijah was not left alone as he had supposed, and also that a helper should at once be raised up for him. Thus all his complaints are answered and provided for. God's faithful ones are often his hidden ones, Ps 83:3, and the visible church is scarcely to be seen: the wheat is lost in chaff, and the gold in dross, till the sifting, refining, separating day comes. The Lord knows them that are his, though we do not; he sees in secret. When we come to heaven we shall miss many whom we thought to have met there; we shall meet many whom we little thought to have met there. God's love often proves larger than man's charity, and far more extended.


Pulpit Commentary

Verse 17. - And it Shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael [See 2 Kings 8:12, 28; 2 Kings 10:32; 2 Kings 13:3, 22] shall Jehu slay [2 Kings 9:24-33; 2 Kings 10. passim. Cf. Isaiah 66:16]: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. [Elijah might reasonably interpret the commission to "anoint" Hazael, etc., as a figure, seeing there is an undoubted figure of speech here. Elisha was a man of peace. His sword was the "sword of the Spirit, the word of God." It was by "the breath of his lips he slew the wicked" (Isaiah 2:4; 2 Thessalonians 2:8; Hosea 6:5). Not only are vers. 16, 17 an interpretation, in some sort, of the vision, but they are an answer to Elijah's complaint (vers. 10, 14). The "children of Israel" who had forsaken the covenant should be punished by Hazael (cf. 2 Kings 8:12, "I know what thou wilt do unto the children of Israel," and cf. 1 Kings:32); the king and queen who had thrown down the altars and slain the prophets should be slain, one by the sword of Syria, the other at the command of Jehu; while to his allegation that the prophets were extinct and he was left alone is opposed the ordination of a successor, and the mention of the "seven thousand" in ver. 18.]


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay,.... Which suggests that many should be slain in Israel by them both, as were by Hazael, 2 Kings 10:32 and by Jehu, 2 Kings 9:24,

and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay; which may be understood either literally of the forty two children cursed by him, in consequence of which they were destroyed by bears, 2 Kings 2:24 or rather figuratively by his prophecies, see Hosea 6:5 who foretold the slaughters made by Hazael and Jehu, as well as others, see 2 Kings 8:12, these several things were not done in the order in which they are here put; for what Elisha did was before Hazael and Jehu, and Jehu before Hazael; these words therefore do not respect the exact order of time in which they should be done, only that each should do the part appointed and assigned unto him, and what could not be so well done by the other; thus Hazael was to destroy those that came out to war; and Jehu Ahab's family that did not; and Elisha the children of idolatrous parents at Bethel, that came not within the reach of either; though it may be observed, that Hazael began to distress Israel before Jehu appeared, 2 Kings 8:28 and the prophecies of Elisha might not have their full accomplishment until after Hazael and Jehu had done what was appointed for them.


1 Kings 19:17 Parallel Commentaries

1 Kings 19:17 NIV
1 Kings 19:17 NLT
1 Kings 19:17 ESV
1 Kings 19:17 NASB
1 Kings 19:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Lord Speaks to Elijah at Horeb
16And Jehu the son of Nimshi shall you anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shall you anoint to be prophet in your room. 17And it shall come to pass, that him that escapes the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay. 18Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.

2 Kings 8:8 he said to Hazael, "Take a gift with you and go to meet the man of God. Consult the LORD through him; ask him, 'Will I recover from this illness?'"
2 Kings 8:12 "Why is my lord weeping?" asked Hazael. "Because I know the harm you will do to the Israelites," he answered. "You will set fire to their fortified places, kill their young men with the sword, dash their little children to the ground, and rip open their pregnant women."
2 Kings 9:2 When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.
2 Kings 9:20 The lookout reported, "He has reached them, but he isn't coming back either. The driving is like that of Jehu son of Nimshi--he drives like a maniac."
2 Kings 9:25 Jehu said to Bidkar, his chariot officer, "Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite. Remember how you and I were riding together in chariots behind Ahab his father when the LORD spoke this prophecy against him:
2 Kings 10:32 In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory
2 Kings 12:17 About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.
2 Kings 13:3 So the LORD's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
2 Kings 13:22 Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
Jeremiah 48:44 "Whoever flees from the terror will fall into a pit, whoever climbs out of the pit will be caught in a snare; for I will bring on Moab the year of her punishment," declares the LORD.
Ezekiel 15:7 I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.