1 Kings 18:12
 1 Kings 18:12 
New International Version (©2011)
I don't know where the Spirit of the LORD may carry you when I leave you. If I go and tell Ahab and he doesn't find you, he will kill me. Yet I your servant have worshiped the LORD since my youth.

New Living Translation (©2007)
But as soon as I leave you, the Spirit of the LORD will carry you away to who knows where. When Ahab comes and cannot find you, he will kill me. Yet I have been a true servant of the LORD all my life.

English Standard Version (©2001)
And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth.

New American Standard Bible (©1995)
"It will come about when I leave you that the Spirit of the LORD will carry you where I do not know; so when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But when I leave you, the Spirit of the LORD may carry you off to some place I don't know. Then when I go report to Ahab and he doesn't find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.

International Standard Version (©2012)
As soon as I've left you, the Spirit of the LORD will carry you off to I don't know where! Then when I go tell Ahab and he can't find you, he'll kill me, even though I have been your servant and have feared the LORD since I was young!

NET Bible (©2006)
But when I leave you, the LORD's spirit will carry you away so I can't find you. If I go tell Ahab I've seen you, he won't be able to find you and he will kill me. That would not be fair, because your servant has been a loyal follower of the LORD from my youth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is what will happen: When I leave you, the LORD's Spirit will take you away to some unknown place. I'll tell Ahab, but he won't be able to find you. Then he will kill me. "I have been faithful to the LORD since I was a child.

King James 2000 Bible (©2003)
And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the spirit of the LORD shall carry you I know not where; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth.

American King James Version
And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth.

American Standard Version
And it will come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear Jehovah from my youth.

Douay-Rheims Bible
And when I am gone from thee, the spirit of the Lord will carry thee into a place that I know not: and I shall go in and tell Achab, and he not finding thee, will kill me: but thy servant feareth the Lord from his infancy.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass when I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah shall carry thee whither I know not; and when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will kill me; and I thy servant fear Jehovah from my youth.

English Revised Version
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

Webster's Bible Translation
And it will come to pass, as soon as I have gone from thee, that the Spirit of the LORD will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

World English Bible
It will happen, as soon as I am gone from you, that the Spirit of Yahweh will carry you I don't know where; and so when I come and tell Ahab, and he can't find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

Young's Literal Translation
and it hath been, I go from thee, and the Spirit of Jehovah doth lift thee up, whither I know not, and I have come to declare to Ahab, and he doth not find thee, and he hath slain me; and thy servant is fearing Jehovah from my youth.

Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-16 The severest judgments, of themselves, will not humble or change the hearts of sinners; nothing, except the blood of Jesus Christ, can atone for the guilt of sin; nothing, except the sanctifying Spirit of God, can purge away its pollution. The priests and the Levites were gone to Judah and Jerusalem, 2Ch 11:13,14, but instead of them God raised up prophets, who read and expounded the word. They probably were from the schools of the prophets, first set up by Samuel. They had not the spirit of prophecy as Elijah, but taught the people to keep close to the God of Israel. These Jezebel sought to destroy. The few that escaped death were forced to hide themselves. God has his remnant among all sorts, high and low; and that faith, fear, and love of his name, which are the fruits of the Holy Spirit, will be accepted through the Redeemer. See how wonderfully God raises up friends for his ministers and people, for their shelter in difficult times. Bread and water were now scarce, yet Obadiah will find enough for God's prophets, to keep them alive. Ahab's care was not to lose all the beasts; but he took no care about his soul, not to lose that. He took pains to seek grass, but none to seek the favour of God; fencing against the effect, but not inquiring how to remove the cause. But it bodes well with a people, when God calls his ministers to stand forth, and show themselves. And we may the better endure the bread of affliction, while our eyes see our teachers.


Pulpit Commentary

Verse 12. - And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that [Heb. I shall go from thee, and] the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not [These words, which literally translated are "shall lift thee up upon where," etc., are to be explained by 2 Kings 2:16, "lest the Spirit of the Lord hath taken him up" (same word) "and cast him upon some mountain," etc. Seb. Schmidt, Wordsworth, al. think that such a transportation must have already occurred in the history of Elijah, but the sudden, mysterious disappearance and the long concealment of the prophet is quite sufficient to account for Obadiah's fear. Compare Acts 8:39. The words do suggest, however, that it had been believed by some that the Lord had hid Elijah, and it is not improbable that during his long absence rumours had often gained credence that he had been seen and had suddenly disappeared, just as later Jews have held that he "has appeared again and again as an Arabian merchant to wise and good Rabbis at their prayers or in their journeys" (Stanley)]; and so when I come and tell [Heb. and I come to tell] Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me [This is just what a prince like Ahab, or any prince who was under the guidance of a Jezebel, would do, out of sheer vexation at losing his prey when so nearly in his grasp]: but [Heb. and] I thy servant fear the Lord from my youth. [Obadiah's meaning clearly is not that he, "as a God-fearing man and a protector of the prophets, cannot have any special favour to expect from Ahab" (Keil; similarly Ewald), but that it was hard that one who was a steadfast worshipper of Elijah's God should be slain for his sake. It is extremely unlikely that Ahab knew of Obadiah's having protected the prophets. He could hardly have maintained him in his post had he known that the steward of the palace had thwarted the designs of his queen.]


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not,.... This he supposed might possibly, and very probably, be the case, since small raptures might have been already, and known to Obadiah, as there were afterwards, see 2 Kings 2:16, and then he should not know where he was, nor be able to direct his master where to find him:

and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me; for telling him a lie, and deceiving and mocking him; or for not seizing on Elijah, and bringing him, when he knew he was so desirous of getting him into his hands:

but I thy servant fear the Lord from my youth; and therefore did not deserve to be treated after this manner, having been an early and conscientious worshipper of the true God.


1 Kings 18:12 Parallel Commentaries

1 Kings 18:12 NIV
1 Kings 18:12 NLT
1 Kings 18:12 ESV
1 Kings 18:12 NASB
1 Kings 18:12 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Elijah Confronts Ahab
11And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here. 12And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth. 13Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water? …

Acts 8:39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.
1 Kings 18:11 But now you tell me to go to my master and say, 'Elijah is here.'
2 Kings 2:16 "Look," they said, "we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has picked him up and set him down on some mountain or in some valley." "No," Elisha replied, "do not send them."
Ezekiel 3:12 Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me a loud rumbling sound as the glory of the LORD rose from the place where it was standing.
Ezekiel 3:14 The Spirit then lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD on me.

Ahab Although Carry Fear Feared Find Kill Leave Revered Servant Slay Soon Spirit Whither Youth


1 Kings Chapter 18 Verse 12

Alphabetical: about Ahab although and cannot carry come do doesn't don't feared find from go have he I If It kill know leave LORD may me my not of servant since so Spirit tell that the when where will worshiped Yet you your youth

OT History: 1 Kings 18:12 It will happen as soon as (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Kings 18:12 Bible Apps
1 Kings 18:12 Bible Suite
1 Kings 18:12 Biblia Paralela
1 Kings 18:12 Chinese Bible
1 Kings 18:12 French Bible
1 Kings 18:12 German Bible