1 Corinthians 7:34
Parallel Verses
New International Version
and his interests are divided. An unmarried woman or virgin is concerned about the Lord's affairs: Her aim is to be devoted to the Lord in both body and spirit. But a married woman is concerned about the affairs of this world--how she can please her husband.

New Living Translation
His interests are divided. In the same way, a woman who is no longer married or has never been married can be devoted to the Lord and holy in body and in spirit. But a married woman has to think about her earthly responsibilities and how to please her husband.

English Standard Version
and his interests are divided. And the unmarried or betrothed woman is anxious about the things of the Lord, how to be holy in body and spirit. But the married woman is anxious about worldly things, how to please her husband.

Berean Study Bible
and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.

Berean Literal Bible
and is divided. And the unmarried woman and virgin cares for the things of the Lord, that she should be holy both in body and in spirit; but the one having been married cares for the things of the world, how she should please the husband.

New American Standard Bible
and his interests are divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.

King James Bible
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

Holman Christian Standard Bible
and his interests are divided. An unmarried woman or a virgin is concerned about the things of the Lord, so that she may be holy both in body and in spirit. But a married woman is concerned about the things of the world--how she may please her husband.

International Standard Version
and so his attention is divided. An unmarried woman or virgin is concerned about the affairs of the Lord, so that she may be holy in body and spirit. But a married woman is concerned about the affairs of this world, that is, about how she can please her husband.

NET Bible
and he is divided. An unmarried woman or a virgin is concerned about the things of the Lord, to be holy both in body and spirit. But a married woman is concerned about the things of the world, how to please her husband.

Aramaic Bible in Plain English
But there is a distinction between a wife and a virgin. She who has not ever had a husband thinks upon our Lord that she may be holy in her body and her spirit, and whoever has a husband thinks of the world so that she may please her husband.

GOD'S WORD® Translation
His attention is divided. An unmarried woman or a virgin is concerned about the Lord's things so that she may be holy in body and in spirit. But the married woman is concerned about earthly things, [that is,] about how she can please her husband.

New American Standard 1977
and his interests are divided. And the woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.

Jubilee Bible 2000
There is a difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit; but she that is married cares for the things of the world, how she may please her husband.

King James 2000 Bible
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married cares for the things of the world, how she may please her husband.

American King James Version
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married cares for the things of the world, how she may please her husband.

American Standard Version
and is divided.'so also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.

Douay-Rheims Bible
And the unmarried woman and the virgin thinketh on the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she that is married thinketh on the things of the world, how she may please her husband.

Darby Bible Translation
There is a difference between the wife and the virgin. The unmarried cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but she that has married cares for the things of the world, how she shall please her husband.

English Revised Version
And there is a difference also between the wife and the virgin. She that is unmarried is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.

Webster's Bible Translation
There is a difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman is anxious for the things of the Lord, that she may be holy, both in body and in spirit: but she that is married, is anxious for the things of the world, how she may please her husband.

Weymouth New Testament
There is a difference too between a married and an unmarried woman. She who is unmarried concerns herself with the Lord's business--that she may be holy both in body and spirit; but the married woman concerns herself with the business of the world--how she shall please her husband.

World English Bible
There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world--how she may please her husband.

Young's Literal Translation
The wife and the virgin have been distinguished: the unmarried is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit, and the married is anxious for the things of the world, how she shall please the husband.
Commentary
Matthew Henry Commentary
7:25-35 Considering the distress of those times, the unmarried state was best. Notwithstanding, the apostle does not condemn marriage. How opposite are those to the apostle Paul who forbid many to marry, and entangle them with vows to remain single, whether they ought to do so or not! He exhorts all Christians to holy indifference toward the world. As to relations; they must not set their hearts on the comforts of the state. As to afflictions; they must not indulge the sorrow of the world: even in sorrow the heart may be joyful. As to worldly enjoyments; here is not their rest. As to worldly employment; those that prosper in trade, and increase in wealth, should hold their possessions as though they held them not. As to all worldly concerns; they must keep the world out of their hearts, that they may not abuse it when they have it in their hands. All worldly things are show; nothing solid. All will be quickly gone. Wise concern about worldly interests is a duty; but to be full of care, to have anxious and perplexing care, is a sin. By this maxim the apostle solves the case whether it were advisable to marry. That condition of life is best for every man, which is best for his soul, and keeps him most clear of the cares and snares of the world. Let us reflect on the advantages and snares of our own condition in life; that we may improve the one, and escape as far as possible all injury from the other. And whatever cares press upon the mind, let time still be kept for the things of the Lord.
Study Bible
The Unmarried and Widowed
33but the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife, 34and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband. 35I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.…
Cross References
John 10:13
The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.

1 Corinthians 7:33
but the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,

1 Corinthians 7:35
I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.

1 Timothy 5:5
The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
Treasury of Scripture

There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married cares for the things of the world, how she may please her husband.

careth.

Luke 2:36,37 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of …

2 Corinthians 7:11,12 For behold this selfsame thing, that you sorrowed after a godly sort, …

2 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart …

2 Corinthians 11:28 Beside those things that are without, that which comes on me daily, …

1 Timothy 3:5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

both.

1 Corinthians 6:20 For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, …

Romans 6:13 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

Romans 12:1,2 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

she that.

Luke 10:40-42 But Martha was encumbered about much serving, and came to him, and said, Lord…

Jump to Previous
Affairs Anxious Body Business Cares Careth Concerned Concerns Difference Girl Herself Holy Husband Interests Lord's Married Please Spirit Unmarried Virgin Wife World Worldly
Jump to Next
Affairs Anxious Body Business Cares Careth Concerned Concerns Difference Girl Herself Holy Husband Interests Lord's Married Please Spirit Unmarried Virgin Wife World Worldly
Links
1 Corinthians 7:34 NIV
1 Corinthians 7:34 NLT
1 Corinthians 7:34 ESV
1 Corinthians 7:34 NASB
1 Corinthians 7:34 KJV

1 Corinthians 7:34 Biblia Paralela
1 Corinthians 7:34 Chinese Bible
1 Corinthians 7:34 French Bible
1 Corinthians 7:34 German Bible

Alphabetical: a about affairs aim An and are be body both But can concerned devoted divided Her his holy how husband in interests is Lord Lord's married may of one or please she spirit that the things this to unmarried virgin who woman world

NT Letters: 1 Corinthians 7:34 There is also a difference between (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Corinthians 7:33
Top of Page
Top of Page