Zechariah 1:15
Text Analysis
7110 [e]וְקֶ֤צֶף
And am angryConj-w | N-ms
1419 [e]גָּדוֹל֙
589 [e]אֲנִ֣י
7107 [e]קֹצֵ֔ף
very displeasedV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
1471 [e]הַגּוֹיִ֖ם
the nationsArt | N-mp
7600 [e]הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים
at easeArt | Adj-mp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
589 [e]אֲנִי֙
7107 [e]קָצַ֣פְתִּי
was angryV-Qal-Perf-1cs
4592 [e]מְּעָ֔ט
a littleAdj-ms
1992 [e]וְהֵ֖מָּה
and theyConj-w | Pro-3mp
5826 [e]עָזְר֥וּ
7451 [e]לְרָעָֽה׃
[but] with evil [intent]Prep-l | Adj-fs

Hebrew Texts
זכריה 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקֶ֤צֶף גָּדֹול֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגֹּויִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃

זכריה 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקצף גדול אני קצף על־הגוים השאננים אשר אני קצפתי מעט והמה עזרו לרעה׃

זכריה 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקצף גדול אני קצף על־הגוים השאננים אשר אני קצפתי מעט והמה עזרו לרעה׃

זכריה 1:15 Hebrew Bible
וקצף גדול אני קצף על הגוים השאננים אשר אני קצפתי מעט והמה עזרו לרעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster."

King James Bible
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Holman Christian Standard Bible
I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made it worse.
Treasury of Scripture Knowledge

Zechariah 1:2,11 The LORD has been sore displeased with your fathers…

Isaiah 47:7-9 And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay …

Jeremiah 48:11-13 Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, …

Amos 6:1 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …

Revelation 18:7,8 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …


Isaiah 54:8 In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting …

Hebrews 12:6,7 For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives…


Psalm 69:26 For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the …

Psalm 83:2-5 For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

Isaiah 10:5-7 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Jeremiah 51:24,34,35 And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea …

Ezekiel 25:3-7,12-17 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Ezekiel 29:6,7 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because …

Ezekiel 25:3-9 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 36:4,5 Therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …

Amos 1:3-13 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Obadiah 1:10-16 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

Zechariah 1:15Zechariah 1:15 NIVZechariah 1:15 NLTZechariah 1:15 ESVZechariah 1:15 NASBZechariah 1:15 KJVZechariah 1:15 Bible AppsZechariah 1:15 Biblia ParalelaZechariah 1:15 Chinese BibleZechariah 1:15 French BibleZechariah 1:15 German BibleBible Hub
Zechariah 1:14
Top of Page
Top of Page