Zechariah 1:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7725 [e]שַׁ֤בְתִּי
šaḇ-tî
I am returningV-Qal-Perf-1cs
3389 [e]לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
lî-rū-šā-lim
to JerusalemPrep-l | N-proper-fs
7356 [e]בְּֽרַחֲמִ֔ים
bə-ra-ḥă-mîm,
with mercyPrep-b | N-mp
1004 [e]בֵּיתִי֙
bê-ṯî
My houseN-msc | 1cs
1129 [e]יִבָּ֣נֶה
yib-bā-neh
shall be builtV-Nifal-Imperf-3ms
  בָּ֔הּ
bāh,
in itPrep | 3fs
5002 [e]נְאֻ֖ם
nə-’um
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ;
of hostsN-cp
  [וקוה]
[wə-qā-wāh
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular Conj-w | N-ms
 
ḵ]
 
6961 [e](וְקָ֥ו)
(wə-qāw
and a [surveyor's] lineConj-w | N-ms
 
q)
 
5186 [e]יִנָּטֶ֖ה
yin-nā-ṭeh
shall be stretched outV-Nifal-Imperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim.
JerusalemN-proper-fs









Hebrew Texts
זכריה 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות [וְקָוָה כ] (וְקָ֥ו ק) יִנָּטֶ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

זכריה 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה שבתי לירושלם ברחמים ביתי יבנה בה נאם יהוה צבאות [וקוה כ] (וקו ק) ינטה על־ירושלם׃

זכריה 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה שבתי לירושלם ברחמים ביתי יבנה בה נאם יהוה צבאות [וקוה כ] (וקו ק) ינטה על־ירושלם׃

זכריה 1:16 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה שבתי לירושלם ברחמים ביתי יבנה בה נאם יהוה צבאות וקוה ינטה על ירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Therefore thus says the LORD, "I will return to Jerusalem with compassion; My house will be built in it," declares the LORD of hosts, "and a measuring line will be stretched over Jerusalem."'

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, this is what the LORD says: In mercy, I have returned to Jerusalem; My house will be rebuilt within it"--this is the declaration of the LORD of Hosts--"and a measuring line will be stretched out over Jerusalem."
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Zechariah 2:10,11 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, see, I come, and I will …

Zechariah 8:3 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 54:8-10 In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting …

Jeremiah 31:22-25 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Jeremiah 33:10-12 Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which …

Ezekiel 37:24-28 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Ezekiel 39:25-29 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the …

my house.

Zechariah 4:9 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his …

Ezra 6:14,15 And the elders of the Jews built, and they prospered through the …

Isaiah 44:26-28 That confirms the word of his servant, and performes the counsel …

Haggai 1:14 And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, …

and.

Zechariah 2:1,2 I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring …

Job 38:5 Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched …

Isaiah 34:11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also …

Jeremiah 31:39,40 And the measuring line shall yet go forth over against it on the …

Ezekiel 40:3 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance …

Ezekiel 47:3 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, …

Links
Zechariah 1:16Zechariah 1:16 NIVZechariah 1:16 NLTZechariah 1:16 ESVZechariah 1:16 NASBZechariah 1:16 KJVZechariah 1:16 Bible AppsZechariah 1:16 Biblia ParalelaZechariah 1:16 Chinese BibleZechariah 1:16 French BibleZechariah 1:16 German BibleBible Hub
Zechariah 1:15
Top of Page
Top of Page