Romans 4:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]πατέρα
patera
fatherN-AMS
4061 [e]περιτομῆς
peritomēs
of circumcisionN-GFS
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
4061 [e]περιτομῆς
peritomēs
circumcisionN-GFS
3440 [e]μόνον
monon
only,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
4748 [e]στοιχοῦσιν
stoichousin
walkingV-PPA-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
in theArt-DNP
2487 [e]ἴχνεσιν
ichnesin
stepsN-DNP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1722 [e]ἐν
en
duringPrep
203 [e]ἀκροβυστίᾳ
akrobystia
uncircumcisionN-DFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]πατρὸς
patros
fatherN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
11 [e]Ἀβραάμ.
Abraam
Abraham.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ

Romans 4:12 Hebrew Bible
ולהיות לאב גם למולים אך לא לאשר הם נמולים לבד כי אם גם הלכים בעקבות האמונה שהיתה לו לאברהם בעודנו בערלתו׃

Romans 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܒܐ ܠܓܙܘܪܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܓܙܘܪܬܐ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܠܡܝܢ ܠܥܩܒܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܥܘܪܠܘܬܐ ܕܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also follow in the steps of the faith of our father Abraham which he had while uncircumcised.

King James Bible
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Holman Christian Standard Bible
And he became the father of the circumcised, who are not only circumcised but who also follow in the footsteps of the faith our father Abraham had while he was still uncircumcised.
Treasury of Scripture Knowledge

to them.

Romans 9:6,7 Not as though the word of God has taken none effect. For they are …

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

Luke 16:23-31 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

John 8:39,40 They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus said …

Galatians 4:22-31 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a female …

in the steps.

Job 33:11 He puts my feet in the stocks, he marks all my paths.

Proverbs 2:20 That you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

Songs 1:8 If you know not, O you fairest among women, go your way forth by …

2 Corinthians 12:18 I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a …

1 Peter 2:21 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

Links
Romans 4:12Romans 4:12 NIVRomans 4:12 NLTRomans 4:12 ESVRomans 4:12 NASBRomans 4:12 KJVRomans 4:12 Bible AppsRomans 4:12 Biblia ParalelaRomans 4:12 Chinese BibleRomans 4:12 French BibleRomans 4:12 German BibleBible Hub
Romans 4:11
Top of Page
Top of Page