Romans 4:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4592 [e]σημεῖον
sēmeion
[the] signN-ANS
2983 [e]ἔλαβεν
elaben
he receivedV-AIA-3S
4061 [e]περιτομῆς
peritomēs
of circumcision,N-GFS
4973 [e]σφραγῖδα
sphragida
a sealN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1343 [e]δικαιοσύνης
dikaiosynēs
righteousnessN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
that [he had]Art-GFS
1722 [e]ἐν
en
[while] inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
203 [e]ἀκροβυστίᾳ,
akrobystia
uncircumcision,N-DFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1510 [e]εἶναι
einai
to beV-PNA
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3962 [e]πατέρα
patera
fatherN-AMS
3956 [e]πάντων
pantōn
of allAdj-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
4100 [e]πιστευόντων
pisteuontōn
believing,V-PPA-GMP
1223 [e]δι’
di’
inPrep
203 [e]ἀκροβυστίας,
akrobystias
uncircumcision,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3049 [e]λογισθῆναι
logisthēnai
to be creditedV-ANP
2532 [e][καὶ]
kai
alsoConj
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1343 [e]δικαιοσύνην,
dikaiosynēn
righteousness,N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι [καὶ] αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ· εἰς τὸ εἴναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς δικαιοσύνην,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ· εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβυστίας εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην

Romans 4:11 Hebrew Bible
ואות המילה קבל לחותם צדקת האמונה אשר היתה לו בערלתו להיות לאב לכל המאמינים והם ערלים למען אף להם תחשב הצדקה׃

Romans 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܫܩܠܗ ܠܓܙܘܪܬܐ ܘܚܬܡܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܥܘܪܠܘܬܐ ܕܢܗܘܐ ܐܒܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܡܢ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܬܬܚܫܒ ܐܦ ܠܗܘܢ ܠܟܐܢܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while uncircumcised, so that he might be the father of all who believe without being circumcised, that righteousness might be credited to them,

King James Bible
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

Holman Christian Standard Bible
And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while still uncircumcised. This was to make him the father of all who believe but are not circumcised, so that righteousness may be credited to them also.
Treasury of Scripture Knowledge

the sign.

Genesis 17:10 This is my covenant, which you shall keep, between me and you and …

Exodus 12:13 And the blood shall be to you for a token on the houses where you …

Exodus 31:13,17 Speak you also to the children of Israel, saying, Truly my sabbaths …

Ezekiel 20:12,20 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and …

a seal.

Romans 2:28,29 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, …

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of …

righteousness.

Romans 4:13 For the promise, that he should be the heir of the world, was not …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaks on this wise, Say …

Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

father.

Romans 4:12,16-18 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only…

Romans 3:22,26 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 9:6,33 Not as though the word of God has taken none effect. For they are …

Romans 10:4,11 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes…

Matthew 8:11 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

Luke 19:9 And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, …

John 3:15,16,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 6:35,40,40,47 And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to …

John 7:38,39 He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly …

John 8:33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

Galatians 3:7,22,29 Know you therefore that they which are of faith, the same are the …

Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and …

that righteousness. See on

Romans 4:6 Even as David also describes the blessedness of the man, to whom …

Links
Romans 4:11Romans 4:11 NIVRomans 4:11 NLTRomans 4:11 ESVRomans 4:11 NASBRomans 4:11 KJVRomans 4:11 Bible AppsRomans 4:11 Biblia ParalelaRomans 4:11 Chinese BibleRomans 4:11 French BibleRomans 4:11 German BibleBible Hub
Romans 4:10
Top of Page
Top of Page