Romans 13:7 Greek Text Analysis
Romans 13:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
591 [e]apodoteἀπόδοτεRenderV-AMA-2P
3956 [e]pasinπᾶσινto allAdj-DMP
3588 [e]tasτὰςtheirArt-AFP
3782 [e]opheilasὀφειλάς,dues:N-AFP
3588 [e]τῷto whomArt-DMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5411 [e]phoronφόρονtax,N-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5411 [e]phoronφόρον,tax;N-AMS
3588 [e]τῷto whomArt-DMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5056 [e]telosτέλοςrevenue,N-ANS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5056 [e]telosτέλος,revenue;N-ANS
3588 [e]τῷto whomArt-DMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5401 [e]phobonφόβονrespect,N-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5401 [e]phobonφόβον,respect;N-AMS
3588 [e]τῷto whomArt-DMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5092 [e]timēnτιμὴνhonor,N-AFS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5092 [e]timēnτιμήν.honor.N-AFS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Nestle 1904
ἀπόδοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπόδοτε πᾶσι / πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπόδοτε οὖν πᾶσιν τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπόδοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπόδοτε οὖν πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν

Romans 13:7 Hebrew Bible
לכן תנו לכל איש כחובתכם המס לאשר לו המס המכס לאשר לו המכס והמורא לאשר לו המורא והכבוד לאשר לו הכבוד׃

Romans 13:7 Aramaic NT: Peshitta
ܦܪܘܥܘ ܗܟܝܠ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܡܬܚܝܒ ܠܗ ܠܡܢ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܟܤܦ ܪܫܐ ܘܠܡܢ ܕܡܟܤܐ ܡܟܤܐ ܘܠܡܢ ܕܕܚܠܬܐ ܕܚܠܬܐ ܘܠܡܢ ܕܐܝܩܪܐ ܐܝܩܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honorem

Parallel Verses
New American Standard Bible
Render to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

King James Bible
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

Holman Christian Standard Bible
Pay your obligations to everyone: taxes to those you owe taxes, tolls to those you owe tolls, respect to those you owe respect, and honor to those you owe honor.
Treasury of Scripture Knowledge

therefore.

Luke 20:25 And he said to them, Render therefore to Caesar the things which …

fear to.

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

1 Samuel 12:18 So Samuel called to the LORD; and the LORD sent thunder and rain …

Proverbs 24:21 My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them …

Ephesians 5:33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife …

Ephesians 6:5 Servants, be obedient to them that are your masters according to …

1 Peter 2:18 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the …

honour to.

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Leviticus 19:32 You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the …

Ephesians 6:2,3 Honor your father and mother; which is the first commandment with promise…

1 Timothy 5:13,17 And with they learn to be idle, wandering about from house to house; …

1 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

1 Peter 3:7 Likewise, you husbands, dwell with them according to knowledge, giving …

Links
Romans 13:7Romans 13:7 NIVRomans 13:7 NLTRomans 13:7 ESVRomans 13:7 NASBRomans 13:7 KJVRomans 13:7 Bible AppsRomans 13:7 Biblia ParalelaRomans 13:7 Chinese BibleRomans 13:7 French BibleRomans 13:7 German BibleBible Hub
Romans 13:6
Top of Page
Top of Page