Romans 13:8 Greek Text Analysis
Romans 13:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3367 [e]MēdeniΜηδενὶTo no oneAdj-DMS
3367 [e]mēdenμηδὲνnothingAdj-ANS
3784 [e]opheileteὀφείλετε,owe,V-PMA-2P
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
240 [e]allēlousἀλλήλουςone another:RecPro-AMP
25 [e]agapanἀγαπᾶν·to love;V-PNA
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
25 [e]agapōnἀγαπῶνlovingV-PPA-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2087 [e]heteronἕτερονother,Adj-AMS
3551 [e]nomonνόμονlawN-AMS
4137 [e]peplērōkenπεπλήρωκεν.has fulfilled.V-RIA-3S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: Nestle 1904
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾷν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾷν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους. ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκε·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν

Romans 13:8 Hebrew Bible
ואל תהיו חיבים לאיש דבר זולתי אהבת איש את רעהו כי האהב את חברו קים את התורה׃

Romans 13:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐܢܫ ܡܕܡ ܠܐ ܬܚܘܒܘܢ ܐܠܐ ܚܕ ܠܚܕ ܠܡܚܒܘ ܡܢ ܕܡܚܒ ܓܝܪ ܚܒܪܗ ܢܡܘܤܐ ܡܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevit

Parallel Verses
New American Standard Bible
Owe nothing to anyone except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

King James Bible
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Holman Christian Standard Bible
Do not owe anyone anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.
Treasury of Scripture Knowledge

Owe.

Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; …

Deuteronomy 24:14,15 You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether …

Proverbs 3:27,28 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the …

Matthew 7:12 Therefore all things whatever you would that men should do to you, …

Matthew 22:39,40 And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself…

for.

Romans 13:10 Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall …

Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

James 2:8 If you fulfill the royal law according to the scripture, You shall …

Links
Romans 13:8Romans 13:8 NIVRomans 13:8 NLTRomans 13:8 ESVRomans 13:8 NASBRomans 13:8 KJVRomans 13:8 Bible AppsRomans 13:8 Biblia ParalelaRomans 13:8 Chinese BibleRomans 13:8 French BibleRomans 13:8 German BibleBible Hub
Romans 13:7
Top of Page
Top of Page