Romans 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3842 [e]πάντοτε
pantote
alwaysAdv
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
4335 [e]προσευχῶν
proseuchōn
prayersN-GFP
1473 [e]μου,
mou
of mePPro-G1S
1189 [e]δεόμενος
deomenos
imploring,V-PPM/P-NMS
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
4459 [e]πως
pōs
perhapsAdv
2235 [e]ἤδη
ēdē
nowAdv
4218 [e]ποτὲ
pote
at lastAdv
2137 [e]εὐοδωθήσομαι
euodōthēsomai
I will make a prosperous journeyV-FIP-1S
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2307 [e]θελήματι
thelēmati
willN-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
to comeV-ANA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς.
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος, εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δεόμενος, εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς

Romans 1:10 Hebrew Bible
בהעתירי בתפלותי בכל עת למען אשר רק הפעם אצליח ברצון אלהים לבוא אליכם׃

Romans 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܬܚܢܢ ܐܢܐ ܕܐܢ ܡܢ ܟܕܘ ܬܬܦܬܚ ܠܝ ܐܘܪܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.

King James Bible
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

Holman Christian Standard Bible
always asking in my prayers that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.
Treasury of Scripture Knowledge

request.

Romans 15:22-24,30-32 For which cause also I have been much hindered from coming to you…

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

1 Thessalonians 2:18 Why we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan …

1 Thessalonians 3:10,11 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and …

Philemon 1:22 But with prepare me also a lodging: for I trust that through your …

Hebrews 13:19 But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to …

a prosperous.

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Acts 27:1-28:31 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered …

by the will.

Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast …

Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of …

1 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, …

James 4:15 For that you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do …

Links
Romans 1:10Romans 1:10 NIVRomans 1:10 NLTRomans 1:10 ESVRomans 1:10 NASBRomans 1:10 KJVRomans 1:10 Bible AppsRomans 1:10 Biblia ParalelaRomans 1:10 Chinese BibleRomans 1:10 French BibleRomans 1:10 German BibleBible Hub
Romans 1:9
Top of Page
Top of Page