Revelation 22:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
Behold,V-AMA-2S
2064 [e]ἔρχομαι
erchomai
I am comingV-PIM/P-1S
5035 [e]ταχύ,
tachy
quickly,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3408 [e]μισθός
misthos
rewardN-NMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
3326 [e]μετ’
met’
[is] withPrep
1473 [e]ἐμοῦ,
emou
Me,PPro-G1S
591 [e]ἀποδοῦναι
apodounai
to giveV-ANA
1538 [e]ἑκάστῳ
hekastō
to eachAdj-DMS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2041 [e]ἔργον
ergon
workN-NNS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῦ.
autou
his.PPro-GM3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Nestle 1904
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ' ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ' ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδού, ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁράω ἔρχομαι ταχύ καί ὁ μισθός ἐγώ μετά ἐγώ ἀποδίδωμι ἕκαστος ὡς ὁ ἔργον εἰμί αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδοὺ, ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ ἐσται.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, ἔρχομαι ταχύ καὶ ὁ μισθός μου μετ' ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ ἐσται

Revelation 22:12 Hebrew Bible
והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃

Revelation 22:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܡܚܕܐ ܘܐܓܪܝ ܥܡܝ ܘܐܬܠ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done.

King James Bible
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Holman Christian Standard Bible
"Look! I am coming quickly, and My reward is with Me to repay each person according to what he has done.
Treasury of Scripture Knowledge

I come. See on ver.

Revelation 22:7 Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the …

Zephaniah 1:14 The great day of the LORD is near, it is near, and hastens greatly, …

and my.

Revelation 11:18 And the nations were angry, and your wrath is come, and the time …

Isaiah 3:10,11 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …

Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …

1 Corinthians 3:8,14 Now he that plants and he that waters are one: and every man shall …

1 Corinthians 9:17,18 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against …

to give. See on ch.

Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Romans 2:6-11 Who will render to every man according to his deeds…

Romans 14:12 So then every one of us shall give account of himself to God.

Links
Revelation 22:12Revelation 22:12 NIVRevelation 22:12 NLTRevelation 22:12 ESVRevelation 22:12 NASBRevelation 22:12 KJVRevelation 22:12 Bible AppsRevelation 22:12 Biblia ParalelaRevelation 22:12 Chinese BibleRevelation 22:12 French BibleRevelation 22:12 German BibleBible Hub
Revelation 22:11
Top of Page
Top of Page