Revelation 2:24 Greek Text Analysis
Revelation 2:24
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3004 [e]legōλέγωI say,V-PIA-1S
3588 [e]toisτοῖςto [the]Art-DMP
3062 [e]loipoisλοιποῖςrestAdj-DMP
3588 [e]toisτοῖςwho [are]Art-DMP
1722 [e]enἐνinPrep
2363 [e]ThyateiroisΘυατείροις,Thyatira,N-DNP
3745 [e]hosoiὅσοιas many asRelPro-NMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2192 [e]echousinἔχουσινhaveV-PIA-3P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1322 [e]didachēnδιδαχὴνteachingN-AFS
3778 [e]tautēnταύτην,this,DPro-AFS
3748 [e]hoitinesοἵτινεςwhoRelPro-NMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1097 [e]egnōsanἔγνωσανhave knownV-AIA-3P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
901 [e]batheaβαθέαdepthsAdj-ANP
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
4567 [e]SatanaΣατανᾶ,of Satan,N-GMS
5613 [e]hōsὡςasAdv
3004 [e]legousinλέγουσιν,they say;V-PIA-3P
3756 [e]ouοὐnotAdv
906 [e]ballōβάλλωI will castV-PIA-1S
1909 [e]eph’ἐφ’uponPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
243 [e]alloἄλλοany otherAdj-ANS
922 [e]barosβάρος·burden.N-ANS
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Nestle 1904
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ' ὑμᾶς ἄλλο βάρος·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ' ὑμᾶς ἄλλο βάρος·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμῖν δὲ λέγω, τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσι τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ, ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς δέ λέγω ὁ λοιποί ὁ ἐν Θυάτειρα ὅσος οὐ ἔχω ὁ διδαχή οὗτος ὅστις οὐ γινώσκω ὁ βαθύς ὁ Σατανᾶς ὡς λέγω οὐ βάλλω ἐπί ὑμεῖς ἄλλος βάρος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμῖν δὲ λέγω καὶ λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσι τὴν διδαχὴν ταύτην, καὶ οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βάθη τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, Οὐ βάλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμῖν δὲ λέγω καὶ λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην καὶ οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βάθη τοῦ Σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλω ἐφ' ὑμᾶς ἄλλο βάρος

Revelation 2:24 Hebrew Bible
אבל אמר אני לכם ולשאר הנמצאים בתיאטירא כל אשר אין להם הלקח ההוא ולא ידעו את עמקות השטן כאשר הם מתהללים לא אשים עליכם משא אחר׃

Revelation 2:24 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܫܪܟܐ ܕܒܬܐܘܛܝܪܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܝܘܠܦܢܐ ܗܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܥܡܝܩܬܗ ܕܤܛܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܠܐ ܐܪܡܐ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܩܪܐ ܐܚܪܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus

Parallel Verses
New American Standard Bible
'But I say to you, the rest who are in Thyatira, who do not hold this teaching, who have not known the deep things of Satan, as they call them-- I place no other burden on you.

King James Bible
But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

Holman Christian Standard Bible
I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold this teaching, who haven't known the deep things of Satan--as they say--I do not put any other burden on you.
Treasury of Scripture Knowledge

the depths.

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …

2 Corinthians 2:11 Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant …

2 Corinthians 11:3,13-15 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

Ephesians 6:11,12 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

I will.

Acts 15:28 For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay on you no …

Links
Revelation 2:24Revelation 2:24 NIVRevelation 2:24 NLTRevelation 2:24 ESVRevelation 2:24 NASBRevelation 2:24 KJVRevelation 2:24 Bible AppsRevelation 2:24 Biblia ParalelaRevelation 2:24 Chinese BibleRevelation 2:24 French BibleRevelation 2:24 German BibleBible Hub
Revelation 2:23
Top of Page
Top of Page