Revelation 14:8 Greek Text Analysis
Revelation 14:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
243 [e]allosἄλλοςanother,Adj-NMS
32 [e]angelosἄγγελος ⇔angelN-NMS
1208 [e]deuterosδεύτεροςa secondAdj-NMS
190 [e]ēkolouthēsenἠκολούθησενfollowed,V-AIA-3S
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
4098 [e]EpesenἜπεσενFallen,V-AIA-3S
4098 [e]epesenἔπεσενFallen isV-AIA-3S
897 [e]BabylōnΒαβυλὼνBabylonN-NFS
3588 [e]theArt-NFS
3173 [e]megalēμεγάλη,great;Adj-NFS
3739 [e]whoRelPro-NFS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3631 [e]oinouοἴνουwineN-GMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2372 [e]thymouθυμοῦpassionN-GMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4202 [e]porneiasπορνείαςimmoralityN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
4222 [e]pepotikenπεπότικενshe has given to drinkV-RIA-3S
3956 [e]pantaπάνταallAdj-ANP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1484 [e]ethnēἔθνη.Gentiles.N-ANP
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος ἠκολούθησεν λέγων Ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἄλλος δεύτερος ἄγγελος ἠκολούθησεν λέγων Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἄλλος δεύτερος ⇔ ἄγγελος ἠκολούθησεν λέγων Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἄλλος δεύτερος ἄγγελος ἠκολούθησεν, λέγων, Ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἄλλος δεύτερος ἄγγελος ἠκολούθησε λέγων· Ἔπεσεν, ἔπεσε Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικε πάντα τὰ ἔθνη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἄλλος ἄγγελος δεύτερος ἀκολουθέω λέγω πίπτω πίπτω Βαβυλών ὁ μέγας ὅς ἐκ ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ πορνεία αὐτός ποτίζω πᾶς ὁ ἔθνος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἠκολούθησε λέγων, Ἔπεσεν ἔπεσε Βαβυλὼν ἡ πόλις, ἡ μεγάλη ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικε πάντα ἔθνη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἠκολούθησεν λέγων, Ἔπεσεν· ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ πόλις ἣ μεγάλη ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα ἔθνη

Revelation 14:8 Hebrew Bible
ומלאך אחר בא אחריו ויאמר נפלה נפלה בבל העיר הגדולה כי השקתה כל הגוים מיין חמת תזנתה׃

Revelation 14:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܪܢܐ ܕܬܪܝܢ ܢܩܝܦ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܢܦܠܬ ܢܦܠܬ ܒܒܝܠ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܡܢ ܚܡܬܐ ܕܙܢܝܘܬܗ ܐܫܩܝܬ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes

Parallel Verses
New American Standard Bible
And another angel, a second one, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who has made all the nations drink of the wine of the passion of her immorality."

King James Bible
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

Holman Christian Standard Bible
A second angel followed, saying: "It has fallen, Babylon the Great has fallen, who made all nations drink the wine of her sexual immorality, which brings wrath."
Treasury of Scripture Knowledge

Babylon.

Revelation 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of …

Revelation 17:5,18 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

Revelation 18:2,3,10,11,18-21 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

Isaiah 21:9 And, behold, here comes a chariot of men, with a couple of horsemen. …

Jeremiah 51:7,8,64 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

because.

Revelation 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, …

Revelation 17:2-5 With whom the kings of the earth have committed fornication…

Revelation 18:3,10,18,21 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

Jeremiah 51:7 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

Ezekiel 16:15 But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …

Nahum 3:19 There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that …

wrath.

Revelation 13:15-17 And he had power to give life to the image of the beast, that the …

Revelation 17:6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with …

Links
Revelation 14:8Revelation 14:8 NIVRevelation 14:8 NLTRevelation 14:8 ESVRevelation 14:8 NASBRevelation 14:8 KJVRevelation 14:8 Bible AppsRevelation 14:8 Biblia ParalelaRevelation 14:8 Chinese BibleRevelation 14:8 French BibleRevelation 14:8 German BibleBible Hub
Revelation 14:7
Top of Page
Top of Page