Revelation 14:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3708 [e]εἶδον
eidon
I sawV-AIA-1S
243 [e]ἄλλον
allon
anotherAdj-AMS
32 [e]ἄγγελον
angelon
angelN-AMS
4072 [e]πετόμενον
petomenon
flyingV-PPM/P-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3321 [e]μεσουρανήματι,
mesouranēmati
mid-heaven,N-DNS
2192 [e]ἔχοντα
echonta
havingV-PPA-AMS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
[the] glad tidingsN-ANS
166 [e]αἰώνιον
aiōnion
everlastingAdj-ANS
2097 [e]εὐαγγελίσαι
euangelisai
to preachV-ANA
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
2521 [e]καθημένους
kathēmenous
dwellingV-PPM/P-AMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-ANS
1484 [e]ἔθνος
ethnos
nationN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5443 [e]φυλὴν
phylēn
tribeN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1100 [e]γλῶσσαν
glōssan
tongueN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2992 [e]λαόν,
laon
people,N-AMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴδον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον, εὐαγγελίσαι τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁράω ἄλλος ἄγγελος πέτομαι ἐν μεσουράνημα ἔχω εὐαγγέλιον αἰώνιος εὐαγγελίζω ἐπί ὁ κάθημαι ἐπί ὁ γῆ καί ἐπί πᾶς ἔθνος καί φυλή καί γλῶσσα καί λαός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετώμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον, εὐαγγελίσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετώμενον ἐν μεσουρανήματι ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν

Revelation 14:6 Hebrew Bible
וארא מלאך אחר מעופף במרום הרקיע אשר היה לו בשורת עולם לבשר את ישבי הארץ ואת כל גוי ונשפחה ולשון ועם׃

Revelation 14:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܦܪܚ ܡܨܥܬ ܫܡܝܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܥܠܘܗܝ ܤܒܪܬܐ ܕܠܥܠܡ ܠܡܤܒܪܘ ܥܠ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ ܘܥܠ ܟܠ ܥܡ ܘܐܡܘܢ ܘܫܪܒܢ ܘܠܫܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I saw another angel flying in midheaven, having an eternal gospel to preach to those who live on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people;

King James Bible
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

Holman Christian Standard Bible
Then I saw another angel flying high overhead, having the eternal gospel to announce to the inhabitants of the earth--to every nation, tribe, language, and people.
Treasury of Scripture Knowledge

another.

Revelation 8:13 And I beheld, and heard an angel flying through the middle of heaven, …

Isaiah 6:2,6,7 Above it stood the seraphim: each one had six wings; with two he …

Ezekiel 1:14 And the living creatures ran and returned as the appearance of a …

Daniel 9:21 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom …

in.

Genesis 1:6 And God said, Let there be a firmament in the middle of the waters, …

everlasting.

2 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he has made with me an …

Psalm 119:142 Your righteousness is an everlasting righteousness, and your law is the truth.

Psalm 139:24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Psalm 145:13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures …

Isaiah 40:8 The grass wither, the flower fades: but the word of our God shall …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 51:6,8 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

Ephesians 3:9-11 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Titus 1:1-3 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

preach.

Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

every.

Revelation 10:11 And he said to me, You must prophesy again before many peoples, and …

Revelation 13:7 And it was given to him to make war with the saints, and to overcome …

Daniel 4:1 Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that …

Daniel 6:25,26 Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that …

Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which …

Links
Revelation 14:6Revelation 14:6 NIVRevelation 14:6 NLTRevelation 14:6 ESVRevelation 14:6 NASBRevelation 14:6 KJVRevelation 14:6 Bible AppsRevelation 14:6 Biblia ParalelaRevelation 14:6 Chinese BibleRevelation 14:6 French BibleRevelation 14:6 German BibleBible Hub
Revelation 14:5
Top of Page
Top of Page