Revelation 1:11 Greek Text Analysis
Revelation 1:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legousēsλεγούσηςsaying,V-PPA-GFS
1473 [e]Egō{ἘγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiἐιμιamV-PIA-1S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1 [e]AΑAlphaN-NNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5598 [e]ŌΩ,OmegaN-NNS
3588 [e]hotheArt-NMS
4413 [e]prōtosπρῶτοςfirstAdj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2078 [e]eschatosἔσχατος;last;Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶ},and,Conj
3739 [e]HOWhatRelPro-ANS
991 [e]blepeisβλέπειςyou seeV-PIA-2S
1125 [e]grapsonγράψονwriteV-AMA-2S
1519 [e]eisεἰςinPrep
975 [e]biblionβιβλίονa book,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3992 [e]pempsonπέμψονsendV-AMA-2S
3588 [e]taisταῖςto theArt-DFP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj-DFP
1577 [e]ekklēsiaisἐκκλησίαις,churches:N-DFP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2181 [e]EphesonἜφεσονEphesus,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4667 [e]SmyrnanΣμύρνανSmyrna,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4010 [e]PergamonΠέργαμονPergamum,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2363 [e]ThyateiraΘυάτειραThyatira,N-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4554 [e]SardeisΣάρδειςSardis,N-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
5359 [e]PhiladelpheianΦιλαδέλφειαν*Philadelphia,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2993 [e]LaodikeianΛαοδίκειαν*.Laodicea.N-AFS
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: Nestle 1904
λεγούσης Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδελφίαν καὶ εἰς Λαοδικίαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λεγούσης Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδελφίαν καὶ εἰς Λαοδικίαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λεγούσης Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδελφίαν / Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδικίαν / Λαοδίκειαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λεγούσης, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
λεγούσης· Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω ὅς βλέπω γράφω εἰς βιβλίον καί πέμπω ὁ ἑπτά ἐκκλησία εἰς Ἔφεσος καί εἰς Σμύρνα καί εἰς Πέργαμος καί εἰς Θυάτειρα καί εἰς Σάρδεις καί εἰς φιλαδελφία καί εἰς Λαοδίκεια

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λεγούσης, Ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ Ὃ βλέπεις γράψον, εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ, εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λεγούσης Ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, Ὃ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ ὁ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν

Revelation 1:11 Hebrew Bible
ויאמר אני האלף ואני התו הראשון והאחרון ואת אשר אתה ראה כתב אל ספר ושלחהו אל הקהלות אשר באסיא לאפסוס ולזמירנא ולפרגמוס ולתיאטירא ולסרדיס ולפילדפיא וללודקיא׃

Revelation 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܡܪ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܟܬܘܒ ܒܟܬܒܐ ܘܫܕܪ ܠܫܒܥ ܥܕܬܐ ܠܐܦܤܘܤ ܘܠܙܡܘܪܢܐ ܘܠܦܪܓܡܘܤ ܘܠܬܐܘܛܝܪܐ ܘܠܤܪܕܝܤ ܘܠܦܝܠܕܠܦܝܐ ܘܠܠܕܝܩܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "Write in a book what you see, and send it to the seven churches: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea."

King James Bible
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Holman Christian Standard Bible
saying, "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea."
Treasury of Scripture Knowledge

I am. See on ver.

Revelation 1:8,17 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

What.

Revelation 1:19 Write the things which you have seen, and the things which are, and …

Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

Revelation 10:4 And when the seven thunders had uttered their voices, I was about …

Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying to me, Write, Blessed are …

Revelation 19:9 And he said to me, Write, Blessed are they which are called to the …

Revelation 21:5 And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. …

Deuteronomy 31:19 Now therefore write you this song for you, and teach it the children …

Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that …

Jeremiah 30:2 Thus speaks the LORD God of Israel, saying, Write you all the words …

Habakkuk 2:2 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it …

seven. See on ver.

Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Revelation 2:1,8,12,18 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

Revelation 3:1,7,14 And to the angel of the church in Sardis write; These things said …

Ephesus.

Acts 18:19-21,24 And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered …

Acts 19:1-41 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having …

Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

1 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, …

1 Corinthians 16:8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints …

1 Timothy 1:3 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

Laodicea.

Colossians 4:15,16 Salute the brothers which are in Laodicea, and Nymphas, and the …

Links
Revelation 1:11Revelation 1:11 NIVRevelation 1:11 NLTRevelation 1:11 ESVRevelation 1:11 NASBRevelation 1:11 KJVRevelation 1:11 Bible AppsRevelation 1:11 Biblia ParalelaRevelation 1:11 Chinese BibleRevelation 1:11 French BibleRevelation 1:11 German BibleBible Hub
Revelation 1:10
Top of Page
Top of Page