Psalm 40:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀
way-ya-‘ă-lê-nî
And He brought me upConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cs
953 [e]מִבּ֥וֹר
mib-bō-wr
out of a pitPrep-m | N-msc
7588 [e]שָׁאוֹן֮
šā-’ō-wn
horribleN-ms
2916 [e]מִטִּ֪יט
miṭ-ṭîṭ
Out of clayPrep-m | N-msc
3121 [e]הַיָּ֫וֵ֥ן
hay-yā-wên
the miryArt | N-ms
6965 [e]וַיָּ֖קֶם
way-yā-qem
and setConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
5553 [e]סֶ֥לַע
se-la‘
a rockN-ms
7272 [e]רַגְלַ֗י
raḡ-lay,
my feetN-fdc | 1cs
3559 [e]כּוֹנֵ֥ן
kō-w-nên
[And] establishedV-Piel-Perf-3ms
838 [e]אֲשֻׁרָֽי׃
’ă-šu-rāy.
my stepsN-fpc | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 40:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבֹּ֥ור שָׁאֹון֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כֹּונֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃

תהילים 40:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעלני ׀ מבור שאון מטיט היון ויקם על־סלע רגלי כונן אשרי׃

תהילים 40:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעלני ׀ מבור שאון מטיט היון ויקם על־סלע רגלי כונן אשרי׃

תהילים 40:2 Hebrew Bible
ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.

King James Bible
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

Holman Christian Standard Bible
He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.
Treasury of Scripture Knowledge

brought

Psalm 18:16,17 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters…

Psalm 71:20 You, which have showed me great and sore troubles, shall quicken …

Psalm 86:13 For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul …

Psalm 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …

Psalm 142:6,7 Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; …

Psalm 143:3 For the enemy has persecuted my soul; he has smitten my life down …

Isaiah 24:22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in …

Jonah 2:5,6 The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed …

Zechariah 9:11 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

Acts 2:24,27-31 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

horrible pit [heb.] pit of noise

Matthew 13:50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing …

the miry

Psalm 69:2,14,15 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep …

Jeremiah 38:6-12 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah …

Lamentations 3:53-55 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me…

set

Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the …

Psalm 61:2 From the end of the earth will I cry to you, when my heart is overwhelmed: …

Matthew 7:24,25 Therefore whoever hears these sayings of mine, and does them, I will …

established

Psalm 17:5 Hold up my goings in your paths, that my footsteps slip not.

Psalm 18:36 You have enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

Psalm 37:23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.

Psalm 119:133 Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.

Links
Psalm 40:2Psalm 40:2 NIVPsalm 40:2 NLTPsalm 40:2 ESVPsalm 40:2 NASBPsalm 40:2 KJVPsalm 40:2 Bible AppsPsalm 40:2 Biblia ParalelaPsalm 40:2 Chinese BiblePsalm 40:2 French BiblePsalm 40:2 German BibleBible Hub
Psalm 40:1
Top of Page
Top of Page