Philippians 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
4119 [e]πλείονας
pleionas
mostAdj-AMP-C
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
80 [e]ἀδελφῶν
adelphōn
brothers,N-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
[the] LordN-DMS
3982 [e]πεποιθότας
pepoithotas
trustingV-RPA-AMP
3588 [e]τοῖς
tois
by theArt-DMP
1199 [e]δεσμοῖς
desmois
chainsN-DMP
1473 [e]μου
mou
of me,PPro-G1S
4057 [e]περισσοτέρως
perissoterōs
more abundantlyAdv
5111 [e]τολμᾶν
tolman
to dareV-PNA
870 [e]ἀφόβως
aphobōs
fearlesslyAdv
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
3588 [e]〈〈τοῦ
tou
ofArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ〉
Theou
GodN-GMS
2980 [e]λαλεῖν.
lalein
to speak.V-PNA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον τοῦ θεοῦ λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον (τοῦ θεοῦ) λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ πλείων ὁ ἀδελφός ἐν κύριος πείθω ὁ δεσμόν ἐγώ περισσοτέρως τολμάω ἀφόβως ὁ λόγος ὁ θεός λαλέω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν

Philippians 1:14 Hebrew Bible
ורב האחים באדנינו הוסיפו אמץ במוסרותי והתחזקו יותר בלבבם לדבר את הדבר בלי פחד׃

Philippians 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܘܓܐܐ ܕܐܚܐ ܕܒܡܪܢ ܐܬܬܟܠܘ ܥܠ ܐܤܘܪܝ ܘܐܫܝܚܘ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܠܡܡܠܠܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and that most of the brethren, trusting in the Lord because of my imprisonment, have far more courage to speak the word of God without fear.

King James Bible
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

Holman Christian Standard Bible
Most of the brothers in the Lord have gained confidence from my imprisonment and dare even more to speak the message fearlessly.
Treasury of Scripture Knowledge

brethren.

Philippians 4:1 Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and …

Colossians 4:7 All my state shall Tychicus declare to you, who is a beloved brother, …

waxing.

Acts 4:23-31 And being let go, they went to their own company, and reported all …

2 Corinthians 1:3-7 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father …

Ephesians 3:13 Why I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Colossians 4:4 That I may make it manifest, as I ought to speak.

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

without.

Luke 1:74 That he would grant to us, that we being delivered out of the hand …

Luke 12:5-7 But I will forewarn you whom you shall fear: Fear him, which after …

Links
Philippians 1:14Philippians 1:14 NIVPhilippians 1:14 NLTPhilippians 1:14 ESVPhilippians 1:14 NASBPhilippians 1:14 KJVPhilippians 1:14 Bible AppsPhilippians 1:14 Biblia ParalelaPhilippians 1:14 Chinese BiblePhilippians 1:14 French BiblePhilippians 1:14 German BibleBible Hub
Philippians 1:13
Top of Page
Top of Page