Philippians 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1381 [e]δοκιμάζειν
dokimazein
to approveV-PNA
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
1308 [e]διαφέροντα,
diapheronta
being excellent,V-PPA-ANP
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1510 [e]ἦτε
ēte
you may beV-PSA-2P
1506 [e]εἰλικρινεῖς
eilikrineis
pureAdj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
677 [e]ἀπρόσκοποι
aproskopoi
blamelessAdj-NMP
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
[the] dayN-AFS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς ὁ δοκιμάζω ὑμεῖς ὁ διαφέρω ἵνα εἰμί εἰλικρινής καί ἀπρόσκοπος εἰς ἡμέρα Χριστός

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ

Philippians 1:10 Hebrew Bible
למען תבחנו את המבחרות והייתם זכים ובלי מכשול עד יום המשיח׃

Philippians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܗܘܘܢ ܦܪܫܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܗܢܢ ܘܬܗܘܘܢ ܕܟܝܢ ܕܠܐ ܬܘܩܠܐ ܒܝܘܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that you may approve the things that are excellent, in order to be sincere and blameless until the day of Christ;

King James Bible
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

Holman Christian Standard Bible
so that you can approve the things that are superior and can be pure and blameless in the day of Christ,
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Isaiah 7:15,16 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, …

Amos 5:14,15 Seek good, and not evil, that you may live: and so the LORD, the …

Micah 3:2 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from …

John 3:20 For every one that does evil hates the light, neither comes to the …

Romans 2:18 And know his will, and approve the things that are more excellent, …

Romans 7:16,22 If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good…

Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

Romans 12:2,9 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

approve things that are excellent. or, try things that differ.

Job 12:11 Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?

Job 34:3 For the ear tries words, as the mouth tastes meat.

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

2 Corinthians 11:13-15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

Ephesians 5:10 Proving what is acceptable to the Lord.

1 Thessalonians 5:21 Prove all things; hold fast that which is good.

Hebrews 5:12-14 For when for the time you ought to be teachers…

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

Revelation 2:2 I know your works, and your labor, and your patience, and how you …

that ye may be.

Philippians 1:16 The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to …

Genesis 20:5 Said he not to me, She is my sister? and she, even she herself said, …

Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth…

John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

2 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of …

Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, …

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

without.

Matthew 16:23 But he turned, and said to Peter, Get you behind me, Satan: you are …

Matthew 18:6,7 But whoever shall offend one of these little ones which believe in me…

Matthew 26:33 Peter answered and said to him, Though all men shall be offended …

Romans 14:20,21 For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; …

Romans 16:17 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

1 Corinthians 8:13 Why, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while …

1 Corinthians 10:32 Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor …

2 Corinthians 6:3 Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed:

Galatians 5:11 And I, brothers, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

till. See on

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless …

Links
Philippians 1:10Philippians 1:10 NIVPhilippians 1:10 NLTPhilippians 1:10 ESVPhilippians 1:10 NASBPhilippians 1:10 KJVPhilippians 1:10 Bible AppsPhilippians 1:10 Biblia ParalelaPhilippians 1:10 Chinese BiblePhilippians 1:10 French BiblePhilippians 1:10 German BibleBible Hub
Philippians 1:9
Top of Page
Top of Page