Matthew 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
1565 [e]ἐκείναις
ekeinais
those,DPro-DFP
3854 [e]παραγίνεται
paraginetai
comesV-PIM/P-3S
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
910 [e]βαπτιστὴς
baptistēs
Baptist,N-NMS
2784 [e]κηρύσσων
kēryssōn
preachingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ
erēmō
wildernessAdj-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2449 [e]Ἰουδαίας,
Ioudaias
of Judea,N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάνης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάνης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάνης / Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

Matthew 3:1 Hebrew Bible
בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃

Matthew 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘܢ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܚܘܪܒܐ ܕܝܗܘܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now in those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

King James Bible
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,

Holman Christian Standard Bible
In those days John the Baptist came, preaching in the Wilderness of Judea
Treasury of Scripture Knowledge

those.

Luke 3:1,2 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius …

John.

Matthew 11:11 Truly I say to you, Among them that are born of women there has not …

Matthew 14:2-12 And said to his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead…

Matthew 16:14 And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; …

Matthew 17:12,13 But I say to you, That Elias is come already, and they knew him not, …

Matthew 21:25-27,32 The baptism of John, from where was it? from heaven, or of men? And …

Mark 1:4,15 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance …

Mark 6:16-29 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: …

Luke 1:13-17,76 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

Luke 3:2-20 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to …

John 1:6-8,15-36 There was a man sent from God, whose name was John…

John 3:27-36 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given …

Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, to that same day that he was …

Acts 13:24,25 When John had first preached before his coming the baptism of repentance …

Acts 19:3,4 And he said to them, To what then were you baptized? And they said, …

preaching.

Isaiah 40:3-6 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Mark 1:7 And preached, saying, There comes one mightier than I after me, the …

Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn …

the wilderness.

Matthew 11:7 And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning …

Joshua 14:10 And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty …

Joshua 15:61,62 In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah…

Luke 7:24 And when the messengers of John were departed, he began to speak …

Links
Matthew 3:1Matthew 3:1 NIVMatthew 3:1 NLTMatthew 3:1 ESVMatthew 3:1 NASBMatthew 3:1 KJVMatthew 3:1 Bible AppsMatthew 3:1 Biblia ParalelaMatthew 3:1 Chinese BibleMatthew 3:1 French BibleMatthew 3:1 German BibleBible Hub
Matthew 2:23
Top of Page
Top of Page