Matthew 3:2 Greek Text Analysis
Matthew 3:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kai‹καὶ›AndConj
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
3340 [e]MetanoeiteΜετανοεῖτε·Repent:V-PMA-2P
1448 [e]ēngikenἤγγικενhas drawn nearV-RIA-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶν.heavens.N-GMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Nestle 1904
λέγων Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
[καὶ] λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγων· Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγων, μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

Matthew 3:2 Hebrew Bible
שובו כי מלכות השמים הגיעה׃

Matthew 3:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܬܘܒܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

King James Bible
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Holman Christian Standard Bible
and saying, "Repent, because the kingdom of heaven has come near!"
Treasury of Scripture Knowledge

Repent.

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 11:20 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works …

Matthew 12:41 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and …

Matthew 21:29-32 He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went…

1 Kings 8:47 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Ezekiel 18:30-32 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Mark 1:4,15 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance …

Mark 6:12 And they went out, and preached that men should repent.

Luke 13:3,5 I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish…

Luke 15:7,10 I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner …

Luke 16:30 And he said, No, father Abraham: but if one went to them from the …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

2 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

Revelation 2:5,21 Remember therefore from where you are fallen, and repent, and do …

for.

Matthew 5:3,10,19,20 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven…

Matthew 6:10,33 Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven…

Matthew 10:7 And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Matthew 11:11,12 Truly I say to you, Among them that are born of women there has not …

Matthew 13:11,24,31,33,44,45,47 He answered and said to them, Because it is given to you to know …

Matthew 13:52 Then said he to them, Therefore every scribe which is instructed …

Matthew 18:1-4,23 At the same time came the disciples to Jesus, saying, Who is the …

Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like to a man that is an householder…

Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage …

Matthew 23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

Matthew 25:1,14 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be …

Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Luke 10:9-11 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom …

John 3:3-5 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

Links
Matthew 3:2Matthew 3:2 NIVMatthew 3:2 NLTMatthew 3:2 ESVMatthew 3:2 NASBMatthew 3:2 KJVMatthew 3:2 Bible AppsMatthew 3:2 Biblia ParalelaMatthew 3:2 Chinese BibleMatthew 3:2 French BibleMatthew 3:2 German BibleBible Hub
Matthew 3:1
Top of Page
Top of Page