Matthew 2:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having come,V-APA-NMS
2730 [e]κατῴκησεν
katōkēsen
he dweltV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
4172 [e]πόλιν
polin
a cityN-AFS
3004 [e]λεγομένην
legomenēn
being calledV-PPM/P-AFS
3478 [e]Ναζαρέτ·
Nazaret
Nazareth;N-AFS
3704 [e]ὅπως
hopōs
so thatConj
4137 [e]πληρωθῇ
plērōthē
it should be fulfilledV-ASP-3S
3588 [e]τὸ
to
thatArt-NNS
2046 [e]ῥηθὲν
rhēthen
having been spokenV-APP-NNS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4396 [e]προφητῶν
prophētōn
prophets,N-GMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3480 [e]Ναζωραῖος
Nazōraios
A NazareneN-NMS
2564 [e]κληθήσεται.
klēthēsetai
He will be called.V-FIP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν, ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέθ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέθ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται


Matthew 2:23 Hebrew Bible
ויבא וישב בעיר אשר שמה נצרת למלאת הדבר הנאמר על פי הנביאים כי נצרי יקרא לו׃

Matthew 2:23 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
and came and lived in a city called Nazareth. This was to fulfill what was spoken through the prophets: "He shall be called a Nazarene."

King James Bible
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Holman Christian Standard Bible
Then he went and settled in a town called Nazareth to fulfill what was spoken through the prophets, that He will be called a Nazarene.
Treasury of Scripture Knowledge

Nazareth.

John 18:5,7 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. …

John 19:19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing …

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

He shall.

Matthew 26:71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and …

Numbers 6:13 And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation …

Judges 13:5 For, see, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall …

1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed …

Psalm 69:9,10 For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of …

Isaiah 53:1,2 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed…

Amos 2:10-12 Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years …

John 1:45,46 Philip finds Nathanael, and said to him, We have found him, of whom …

Acts 24:5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition …

Links
Matthew 2:23Matthew 2:23 NIVMatthew 2:23 NLTMatthew 2:23 ESVMatthew 2:23 NASBMatthew 2:23 KJVMatthew 2:23 Bible AppsMatthew 2:23 Biblia ParalelaMatthew 2:23 Chinese BibleMatthew 2:23 French BibleMatthew 2:23 German BibleBible Hub
Matthew 2:22
Top of Page
Top of Page