Matthew 26:75
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3403 [e]ἐμνήσθη
emnēsthē
rememberedV-AIP-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4487 [e]ῥήματος
rhēmatos
wordN-GNS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus,N-GMS
2046 [e]εἰρηκότος
eirēkotos
He having saidV-RPA-GMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
4250 [e]Πρὶν
Prin
Before [the]Adv
220 [e]ἀλέκτορα
alektora
roosterN-AMS
5455 [e]φωνῆσαι
phōnēsai
crowing,V-ANA
5151 [e]τρὶς
tris
three timesAdv
533 [e]ἀπαρνήσῃ
aparnēsē
you will denyV-FIM-2S
1473 [e]με·
me
Me.PPro-A1S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1831 [e]ἐξελθὼν
exelthōn
having goneV-APA-NMS
1854 [e]ἔξω
exō
out,Adv
2799 [e]ἔκλαυσεν
eklausen
he weptV-AIA-3S
4090 [e]πικρῶς.
pikrōs
bitterly.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσε πικρῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσε πικρῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:75 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς


Matthew 26:75 Hebrew Bible
ויזכר פטרוס את דבר ישוע אשר אמר אליו לאמר בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים ויצא החוצה וימרר בבכי׃

Matthew 26:75 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Peter remembered the word which Jesus had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly.

King James Bible
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Holman Christian Standard Bible
and Peter remembered the words Jesus had spoken, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.
Treasury of Scripture Knowledge

remembered.

Matthew 26:34 Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the …

Luke 22:61,62 And the Lord turned, and looked on Peter. And Peter remembered the …

John 13:38 Jesus answered him, Will you lay down your life for my sake? Truly, …

And he.

Matthew 27:3-5 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, …

Luke 22:31-34 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have …

Romans 7:18-20 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwells no good thing: …

1 Corinthians 4:7 For who makes you to differ from another? and what have you that …

Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Links
Matthew 26:75Matthew 26:75 NIVMatthew 26:75 NLTMatthew 26:75 ESVMatthew 26:75 NASBMatthew 26:75 KJVMatthew 26:75 Bible AppsMatthew 26:75 Biblia ParalelaMatthew 26:75 Chinese BibleMatthew 26:75 French BibleMatthew 26:75 German BibleBible Hub
Matthew 26:74
Top of Page
Top of Page