Matthew 26:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
He comesV-PIM/P-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2147 [e]εὑρίσκει
heuriskei
findsV-PIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
2518 [e]καθεύδοντας,
katheudontas
sleeping.V-PPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4074 [e]Πέτρῳ
Petrō
to Peter,N-DMS
3779 [e]Οὕτως
Houtōs
ThusAdv
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2480 [e]ἰσχύσατε
ischysate
were you ableV-AIA-2P
1520 [e]μίαν
mian
oneAdj-AFS
5610 [e]ὥραν
hōran
hourN-AFS
1127 [e]γρηγορῆσαι
grēgorēsai
to watchV-ANA
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
1473 [e]ἐμοῦ;
emou
Me?PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ' ἐμοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ' ἐμοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ' ἐμοῦ

Matthew 26:40 Hebrew Bible
ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס הנה לא היה ביכלתכם לשקד עמי שעה אחת׃

Matthew 26:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܘܐܡܪ ܠܟܐܦܐ ܗܟܢܐ ܠܐ ܐܫܟܚܬܘܢ ܚܕܐ ܫܥܐ ܕܬܫܗܪܘܢ ܥܡܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, "So, you men could not keep watch with Me for one hour?

King James Bible
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Holman Christian Standard Bible
Then He came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter, "So, couldn't you stay awake with Me one hour?
Treasury of Scripture Knowledge

and findeth.

Matthew 26:43 And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

Matthew 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Songs 5:2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …

Mark 14:37 And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, …

Luke 9:32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and …

Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he …

What.

Matthew 26:35 Peter said to him, Though I should die with you, yet will I not deny …

Judges 9:33 And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, you …

1 Samuel 26:15,16 And David said to Abner, Are not you a valiant man? and who is like …

1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that …

Links
Matthew 26:40Matthew 26:40 NIVMatthew 26:40 NLTMatthew 26:40 ESVMatthew 26:40 NASBMatthew 26:40 KJVMatthew 26:40 Bible AppsMatthew 26:40 Biblia ParalelaMatthew 26:40 Chinese BibleMatthew 26:40 French BibleMatthew 26:40 German BibleBible Hub
Matthew 26:39
Top of Page
Top of Page